Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “water”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
розм. виконавець негритянських пісень; 11) амер. розм. долар; 12) амер. безглузда помилка; 13) амер. розм. зубрило; + hard as а - твердий як камінь; to the - наскрізь; drenched to the ~ MOKpHH до рубця, рубця сухого нема; frozen to the - змерзлий до кісток; of contention яблуко незгоди; to Cast а ~ (between) сіяти ворожнечу (чвари) (між); to feel in one’s -5 бути цілком упевненим; to have а ~ in one’s throat bon(mouth) бути неспроможним вимовити
Балла EN-UA 1996
одвічний; безсмертний. everburning | су2"Ба:піт| adj невгасимий. Everest [‘evorest] п геогр. н. Еверест. Everett [‘evorit] п ч. ім'я Еверет. Everitt [“evorit] п ч. ім'я Еверіт. ever-frost [‘evofrost] п вічна мерзлота. ever-frozen [,eva frouzn] adj вічно мерзлий (про грунт). everglade [‘evogleid] п амер. болотиста місцевість з високою травою; Е. State амер. Болотистий штат (Флорида). evergreen [‘evogri:n] 1. т вічнозелена рослина; 2. adj 1) вічнозелений;
Балла EN-UA 1996
тех. вільний хід; 2. adj вільний; нескутий; ~ life вільне життя; - translation ірон. вільний переклад. free-will [’fri:’wil] adj добровільний. freeze [‘fri:z] І. п 1) заморожування; 2) xOnon, MOpo3; 2. у (past froze; р.р. frozen) 1) морбзити, заморобжувати; сковувати (мородзом) (тж. перен.); побити морбзом; 2) замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою; 3) : й is freezing hard сильно морозить; it is freezing slightly злегка підмерзає;
Балла EN-UA 1996
1) затхлий, 3aдушливий; важкий; смердючий; ~ гоот душна (непровітрена) кімната; 2) брудний, забруднений; неохайний; 3) нечесаний; 4) багрбвий (про колір лиця); 5) різкий; дисгармонійний. froze [frouz] past від freeze 2. frozen [‘frouzn] 1. adj 1) замерзлий; захололий; ~ to death що помер від хблоду; що замерз на смерть; 2) скутий кригою; укритий льодом; що перетворився на лід; - brook скутий кригою струмок; 3) заморбжений; ~ meat морбжене м'ясо;
Балла EN-UA 1996
marrow | mzrou] мл 1) кістковий мозок; spinal - спинний мозок; 2) суть, OCHOBa; 3) з книжн. енергія, життєва сила; 4) розм. товариш; чоловік; дружина; 5) розм. пара, рівня; 6) бот. кабачок (moe ~ squash); + to be chilled (frozen) to the ~ промерзнути до кісток. marrowbone [’mzrouboun] 7 1) мозкова кістка; 2) суть, сутність; 3) p/ жарт. коліна; 4) р/ розм. кулаки; + to bring smb. down to his -5 поставити когось на коліна, примусити когось підкоритися.
Балла EN-UA 1996
mitriform [‘maitrifo:m] adj бот. ковпачкоподібний. mitt [mit] п (скор. від mitten) 1) рукавичка; 2) р/ боксерські рукавички; 3) амер. розм. рука; кулак. mitten [‘mitn] 7 1) рукавиця, рукавичка; 2) р/ боксерські рукавички; + frozen - холодний прийом. mittened [‘mitnd] аа) у рукавичках. mittimus [‘mitimas] 1. п лат. 1) юр. наказ про ув'язнення; 2) розм. увільнення; 2. у ув'язнювати на підставі ордера на арешт (розпорядження суду). mity | maiti] adj
assets [ˈæsets] n pl 1. фін. актив ( балансу ); current ~ поточний актив; frozen ~ заморожений актив; hidden ~ прихований актив; ~ and liabilities актив і пасив; 2. ек. майно, засоби; активи; капітал; фонди; person
Великий англо-український словник
рки, розходжень у думках; drenched to the ~ мокрий до рубця, рубця сухого нема; frozen to the ~ змерзлий до кісток; hard as a ~ твердий, як камінь; near the ~ 1) скупий; 2) на межі непристойного; skin and ~/a bag of ~s ш
Великий англо-український словник
~ запечена риба; dried ~ сушена риба; fresh ~ свіжа риба; fried ~ смажена риба; frozen ~ морожена риба; smoked ~ копчена риба; freshwater ~ прісноводна риба; saltwater ~ морська риба; there is a lot of ~ here тут дуже ба
Новий українсько-англійський словник
rces; ● банківські ~ bank assets/resources; ● блоковані ~ blocked assets/funds, frozen assets; ● вільні ~ available assets; ● довгострокові ~ capital/long-lived assets; ● доларові ~ dollar balances; ● закордонні ~ foreig
Новий українсько-англійський словник
арештований ( як ім. ) arrestee, arrested person; prisoner; ● ~ рахунок blocked account, frozen account, blocked balance, frozen balance, stopped account.
Новий українсько-англійський словник
блокован||ий військ. blocked, locked; ● ~ий рахунок blocked/ frozen account, escrow account; ● ~і авуари blocked funds, frozen asserts; ● ~і кошти escrow funds, frozen balances.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська