Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the fruit(s) of sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
іст. посудина місткістю в один бушель (як мірка); 5) амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом партизанСЬКОЇ війни. bush-fruit [‘bu/fru:t] п кущова ягода (смородина тощо). bush-hammer | Би), haemo] п молотбк муляра. Bushido [‘bu:fi:dou] п моральний кодекс самураїв. bushiness | Биппі5| п 1) кущистість; 2) густота лісу. bushing [‘bufin] п 1) тех.
Балла EN-UA 1996
світлий (день тощо). candidacy [‘kzndidosi] п кандидатура. candidate [‘kendidit] п кандидат. candidature | Капаідтіо) п кандидатура. candidness | Капааапі5) п щирість, відвертість. candied | Капалд) adj 1) зацукрований; ~ fruits, ~ peel цукати; 2) медоточивий, улесливий. candle | Ка паї) 1. п 1) свічка (moe як одиниця сили світла); 2) військ. димова свічка; 3) військ. світна авіабом6a; 4) газовий пальник; + to hold a ~to the devil а) сприяти злочину;
Балла EN-UA 1996
unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything) before one мати великий успіх; подолати всі перешкоди; this shop does not ~ fruit фрукти в цьому магазині не продаються. сагтуаії | Кавгіо:Ї| п 1) речовий мішок, рюкзак; 2) велика сумка (dopoжня); 3) амер. просторий критий екіпаж; 4) просторий критий автомобіль з двома поздовжніми лавами по боках. carrying
Балла EN-UA 1996
базікати, ляпати язиком; 2. adj 1) жирний, масний, сальний; - SOUP жирний суп; 2) товстий, гладкий; 3) пухкий, дебелий; 4) відгодований, угодований; 5) родючий; тучний, ситий (про землю); 6) урожайний; it was а - year for fruit цей рік був урожайний на фрукти; 7) багатий, розкішний; 8) розм. вигідний; прибутковий; 9) тупий, тупоум=== PAGE 399 === fat 400 fat ний; » ~ smile безглузда NOCMiWKa; ~ test проба на жирність (молока тощо); ~ type друк.
forbidden [fəˈbɪd fɔː-, амер. f(ə)r- fɔːr-] adj заборо́нений, недозво́лений, зака́заний • forbidden degree — спорідненість, за якої заборонено одружуватися • forbidden fruit — заборонений плід
Загальний народний англійсько-український словник
ворення мучення божого ) • crime of passion — злочин в ста́ні афе́кту • passion fruit , австрал. passionfruit (Passiflora edulis) — мараку́я, страстоцвіт їстівний, пасифлора їстівна, гранадила пурпурна • Passion music —
Великий англо-український словник
bitter [ˈbɪtɘ] a 1. гіркий ( на смак ); a ~ fruit гіркий плід; a ~ taste гіркий смак; ~ taste гіркий присмак; to taste ~ гіркий на смак; 2. гіркий, різкий, болісний; нестерпний; ~ grie
Великий англо-український словник
1. висаджувати в повітря, підривати; 2. шкодити, ушкоджувати; the frost ~s the fruit -buds мороз ушкоджує бруньки дерев; 3. руйнувати ( плани, надії ); his plans has been ~ed його плани рухнули; 4. знищувати; 5. лаяти,
ваза ( висока ) vase; ( плоска ) bowl; ● ~ для квітів flower vase/bowl; ● ~ для фруктів fruit bowl.
Новий українсько-англійський словник
витвір creation, fruit , work, product.
Новий українсько-англійський словник
ити ) to yield; ( забезпечувати ) to provide; ● ~ плоди ( про дерево ) to yield fruit ; перен. to result; ● ~ прибуток to be profitable; ● плантація дає великі врожаї the plantation yields plentifully; 5. ( різні випадки
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bear fruit [ lit. and fig. ] Früchte tragen приносити плоди
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська