ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fulfil
C1 verb — fulfil a duty/promise/responsibility, etc.

to do something that you have promised to do or that you are expected to do

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “fulfil a duty/promise/responsibility, etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виконуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×74 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
здійснюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
свої обов'язкиtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задовольнятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
завершуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поворотнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здійсненняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виконанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підпораtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[‘falkroam] 1. п (р/ fulcra) 1) фіз. точка ONOpH; опорна призма; 2) центр обертання; вісь (центр) шарніра; 3) лерен. засіб для досягнення мети; 4) бот. опбра, стовбур, стебло; 5) зоол. підтримка, підпора; 2. аа) поворотний. fulfil [fulfil] v 1) виконувати, здійснювати; to ~ one’s duties виконувати === PAGE 457 === ful 458 ful свої обов'язки; 2) відповідати (чомусь), задовольняти (щось); 3) завершувати. fulfilment [ful’filmont] м 1) виконання, здійснення;
Балла EN-UA 1996
1. п (р/ fulcra) 1) фіз. точка ONOpH; опорна призма; 2) центр обертання; вісь (центр) шарніра; 3) лерен. засіб для досягнення мети; 4) бот. опбра, стовбур, стебло; 5) зоол. підтримка, підпора; 2. аа) поворотний. fulfil [fulfil] v 1) виконувати, здійснювати; to ~ one’s duties виконувати === PAGE 457 === ful 458 ful свої обов'язки; 2) відповідати (чомусь), задовольняти (щось); 3) завершувати. fulfilment [ful’filmont] м 1) виконання, здійснення;
Балла EN-UA 1996
підтримка, підпора; 2. аа) поворотний. fulfil [fulfil] v 1) виконувати, здійснювати; to ~ one’s duties виконувати === PAGE 457 === ful 458 ful свої обов'язки; 2) відповідати (чомусь), задовольняти (щось); 3) завершувати. fulfilment [ful’filmont] м 1) виконання, здійснення; 2) завершення. fulgent [’faldzont] adj поет. сяючий, виблискуючий, блискучий, осяйний. fulgid [‘faldzid] adj 1) блискаючий, сяючий; 2) 3001. яскраво-червоний з металічним відблиском
Балла EN-UA 1996
псується. поп non-fraternization | поп, freetanat‘ze1fn] п заборона брататися з населенням окупованої здбни. non-freezable [’non’fri:zobl] adj незамерзаючий; морозостійкий. non-freezing | поп'йі:21т))| див. non-freezable. non-fulfilment [‘nonful’filmont] п невиконання. поп grata |поп'дга:ї2| adj небажаний; persona - лат. дипл. небажана особа. non-gremial [non gri:mjol] п студент, що He живе при Кембриджському університеті. non-human | поп'Буи: топ) adj

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
дійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробити щось; to achieve, to attain, to fulfill, to realize one’s ~ досягати мети, здійснювати мрію; it is his ~ to become a doctor його мрія — стати лікарем; success crowned his ~
Великий англо-український словник
приймати умови; to work under good ~s перебувати працювати в хороших умовах; to fulfil , to meet, to satisfy ~s задовольняти умови; to impose, to set ~s встановлювати умови; to live according to one’s ~s жити відповідно
Великий англо-український словник
function [ˈfʌŋkʃ(ɘ)n] n 1. функція; призначення; 2. pl обов’язки ( службові ); to fulfil , perform ~ виконувати функції, обов’язки; 3. функція ( організму ).
Новий українсько-англійський словник
вал 4 ( загальний обсяг продукції ) gross output; ● виконувати план по ~у to fulfil the plan in the gross.
Новий українсько-англійський словник
викон||увати, виконати 1. ( здійснювати ) to execute, to fulfil (l), to carry out, to accomplish, to perform, to effectuate; ( прохання, наказ ) to comply; ● ~ бажання to execute the wish ( of ); ●
Новий українсько-англійський словник
ати 1 ( чомусь; своєму призначенню та ін. ) to meet, to suit, to agree with, to fulfil , to conform ( to ), to be in line ( with ), to correspond ( to, with ); ● ~ своєму призначенню to fulfil one’s purpose, to be up to
Українсько-англійський словник
вво́лити (-лю, -лиш) Pvt; вволя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to fulfil [fulfill], accomplish: вво́лити кому́ во́лю , to fulfil [fulfill] one’s desire, to grant one’s wish.
Українсько-англійський словник
верши́ти (-шу́, -ши́ш) I vt to top off; to crown; to end, terminate, put an end; to fulfil ; to fill to the brim; верши́тися I vi to be terminated (ended, finished off).
Українсько-англійський словник
ви́конати (-аю, -аєш) P vt : ( виконувати I ) to execute, perform, fulfil , accomplish, carry out, discharge, realize, effectuate: ви́конати нака́з , to carry out an order; ви́конати ви́рок , to execute a se
Українсько-англійський словник ділової людини
вимозі to agree with a demand/to give in to/to yield to виконувати ~у закону to fulfil the requirements of the law висилати щось за ~ою to send smth on application висунути (відхилити/відкидати) ~у to put forward (to rej

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fulfil&highlight=on