Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “have your hands full”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
чи коротка вимова голосних не змінює значення слова. В англійській мові довгі і короткі голосні є різними фонемами, і заміна їх пов'язана із зміною у значенні, наприклад: sit [sit] сидіти -- seat [si:t] місце, сидіння; full [ful] повний — fool [fu:l] дурний; spot [spot] місце; пляма — sport [spo:t] спорт. 3. В українській мові приголосні можуть бути твердими або м'якими залежно від їх позиції в слові. Так, перед буквами і, є, ю, я приголосні
Балла EN-UA 1996
випереджаючий; to be ~ випереджати, вигравати, мати перевагу; to get - досягати успіхів; to get ~ of smb. перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів; 2) попереду, спереду, наперед; full speed ~! мор. повний уперед!; go ~! розм. далі), давай!, уперед! апеар [9’hi:p] adv у купі, купою. а- -height [a hait} adv 1) угору, уверх; 2) нагорі, наверху. ahem [ahem] int гм. a-high [o’hai] adv високо. ahind [a’haind]
Балла EN-UA 1996
4) що кишить, заповнений, забитий (чимсь -- with); the pond is ~ with fish ставок кишить рибою; the river is ~ with boats ріка забита човнами; 5) чуйний; сприйнятливий (до -- to); що гостро відчуває (усвідомлює); to be fully ~ to the danger ясно усвіддмлювати небезпеку; are you ~ to what is going on? ви відчуваєте, що відбувається?; 6) гірн. продуктивний; 7) діючий, на ходу (про підприємство); 8) ел. (що перебуває) під напругою; + ~ and kicking
Балла EN-UA 1996
ухвалювати рішення; to ~ а new 5епtence ухвалити новий вирок; 4) охороняти, сторожити; 5) відвертати. aware [9 wes] adj pred. обізнаний, поінформдваний, знаючий; що усвідомлює; to be - of danger усвідбмлювати небезпеку; to be fully ~ of difficulties цілкдм усвідомлювати труднощі. awash | м/о) adj pred. 1) що плаває на поверхні води (на хвилях); 2) змитий водбю; 3) затоплений воддбю. a-waste [o’weist] adv даремно, марно; дурно. a-watch [2 wot{] adv
Балла EN-UA 1996
круглий намет. bell-tower [‘bel,taud} п дзвіниця. bell-wether ["bel,weda] п 1) баран-ватажок (в отарі); 2) знев. вожак, ватажок. belly [‘beli] 1. п 1) живіт; черево; ny30; 2) шлунок; оп an empty - натще, натщесерце; to have а full - бути ситим, наїстися досита (досхочу); 3) черевце (у комах); 4) утроба, черево; 5) муз. дека; 6) мор. пузо (вітрила); + - landing ав. посадка на фюзеляж («на чеpeso»); ~ muster військ. розм. медичний огляд; 2. у 1) надуватися,
Балла EN-UA 1996
проклін, лайка; 14) амер. розм. провал, невдача; 15) амер. розм. наркотики; 16) амер. розм. випивка, пиятика, вечірка; 17) тютюновий дим; 18) спалах блискавки; 19) військ. дульне полум'я; - wave вибухова (ударна) хвиля; in full - у повному розпалі; 2. у 1) висаджувати в повітря; підривати; 2) шкодити, ушкоджувати, псувати, занапащати (рослини тощо); 3) руйнувати (плани, надії); 4) знищувати; дискредитувати; 5) лаяти, проклинати; ~ it! хай йому
сія, заняття 2) (життєвий, творчий) шлях 3) кар’єра 4) швидкий рух; кар’єр • in full career — архаїч. мчати щоду́ху, чва́лом 2. v мча́ти (мча́тися), гна́ти (гна́тися), не́сти́ся (щодуху)
Загальний народний англійсько-український словник
і́шечки • not give ( або care) a fig — не перейматися ані трішечки II 1. n 1) ( full fig) убра́ння, убі́р 2) стан, на́стрій 2. v (figs, figging, figged) (fig out, fig up) архаїч. (га́рно, пи́шно) убира́ти, виряджа́ти; пр
Загальний народний англійсько-український словник
professor [prəˈfesə, амер. -(ə)r] n 1) ( також full professor) профе́сор, профе́сорка 2) розм. виклада́ч, виклада́чка, учи́тель, учи́телька 3) спові́дник, спові́дниця • assistant professo
Великий англо-український словник
s work ~ed him робота захопила його; 4. розуміти, осягати, вловлювати; to ~ the full meaning of a remark у повній мірі зрозуміти значення зробленого зауваження; 5. винести, витерпіти, перенести ( струси, удари ); the box
Великий англо-український словник
accurate, a true ~ точний звіт; a detailed ~ of smth детальний звіт про щось; а full of smth ~ повний звіт про щось; a one-sided ~ of smth однобічний звіт про щось; an eyewitness, а first-hand ~ повідомлення з перших рук
Великий англо-український словник
e in, to participate in, to take part in an ~ брати участь; 2. активність; time full of ~ період найвищої активності; 3. енергія; спритність; пожвавлення; bustling ~ies пожвавлення; furious ~ несамовита, нестямна енергія