ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

fund
C1 verb —

to provide the money to pay for an event, activity or organization

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

фондhighnoun, masculine✓ modern UA ×85 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
резервhighnoun, masculine3 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вкладати капітал у цінніtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
теоретичні дослідженняtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основні одиниці виміруtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стосується засновникаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рі основне правилоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у корені відмінніtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засновницькийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робити запасtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фінансуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
докорінноtentativeadverb✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished...
Сер, я знаю, що містер Вейн мало цікавиться…
concordance:imdb:0468569
Wouldn't want the trust fund to run out, now, would we?
Бо інакше й наші рахунки не поповняться.
concordance:imdb:0468569
Well, I'm sold, Dent, and I'm gonna throw you a fundraiser.
Ну, я ваш, Дент. Я влаштую вам фандрейзер.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 33 matches

Балла EN-UA 1996
5) заст. почет. equiparation П,Купро'"тецп) п прирівнювання; порівняння. equipment [1 kwipmant] 7 1) устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2) устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; ~ fund військ. обмундирувальні гроші; 3) військ. матеріальна частина; бойова техніка; 4) po3yMoвий багаж; 5) зал. рухомий склад. equipoise [“ekwipo1z] 1. п 1) рівність сил (ваги); рівновага (тж. лперен.); 2) противага; 2. у урівноважувати;
Балла EN-UA 1996
при виконанні службових обов'язків. functionary [‘fankjnori] 1. п 1) службова особба; чиновник; 2) функціонер; 2. adj 1) офіційний; 2) функціональний. functionate [‘fankjneit] у функціонувати; виконувати функції; діяти. fund [fand] 1. п 1) запас; фонд; резерв; 2) капітал, фонд; private (reserve) ~ приватний (резервний) капітал; 3) рі фонди, кошти; to invest -5 робити капіталовкладення; їо бе іп -5 бути при грошах, мати гроші; to be out of -5
Балла EN-UA 1996
джерело; а - of wisdom джерело мудрості; 6) організація; 2 yellow-dog ~ амер. розм. фонд, призначений для хабарів (для підкупу); 2. у 1) консолідувати; 2) вкладати капітал у цінні папери; 3) фінансувати; 4) робити запас. fundament | Глпдотопі) п зад, сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change
Балла EN-UA 1996
6) організація; 2 yellow-dog ~ амер. розм. фонд, призначений для хабарів (для підкупу); 2. у 1) консолідувати; 2) вкладати капітал у цінні папери; 3) фінансувати; 4) робити запас. fundament | Глпдотопі) п зад, сідниці. fundamental [,fando’mentl] 1. п 1) звич. рі основне правило; принцип; основи; the ~s of physics основи фізики; 2) муз. основний тон; 2. adj основний; корінний, докорінний; істотний; ~ change докорінна зміна; - issue основне питання;
Балла EN-UA 1996
human rights основні права людини; 2 ~ frequency фіз. власна (основна) частота; - particles фіз. елементарні частки; ~ research (капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні одиниці виміру. fundamentally [,fando’mentali] adv 1) в основі, докорінно; 2) у KOpeHi, істотно; systems ~ different у корені відмінні (різні) системи. fundatorial [,fando'to:rial] стосується засновника; кий, засновницький. funded [‘fandid] adj 1) фундирований;
Балла EN-UA 1996
(капітальні) теоретичні дослідження; ~ truth мат. аксібдма; ~ unitS основні одиниці виміру. fundamentally [,fando’mentali] adv 1) в основі, докорінно; 2) у KOpeHi, істотно; systems ~ different у корені відмінні (різні) системи. fundatorial [,fando'to:rial] стосується засновника; кий, засновницький. funded [‘fandid] adj 1) фундирований; вкладений у державні папери; 2) зібраний; запасений. fund-holder | Слпа, houlda] п власник державних процентних паперів. Гипаї

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 26 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
лізм «загального добробуту» • welfare economics — економіка добробуту • welfare fund — фонд соціального забезпечення • welfare state — соціальна держава
Великий англо-український словник
е гальмо; ~ decree правила техніки безпеки; an ~ door/exit запасний вихід; an ~ fund непорушний запас; an ~ landing вимушена посадка; an ~ man запасний гравець ( у спорті ); in case of ~/on ~/in an ~ в екстреному випадку
Великий англо-український словник
form грошова реформа; 2. валютний; ~ reserves валютні резерви; International M. Fund Міжнародний валютний фонд.
Великий англо-український словник
ey into smb’s account робити внесок на чийсь рахунок; to ~ money into a pension fund робити внесок у пенсійний фонд; to get paid одержати зарплату, одержати гроші; when I get paid коли мені заплатять; 2. сплачувати, випл
Новий українсько-англійський словник
амортизаційний 1. ек. amortization ( attr. ); ● ~ капітал sinking fund ; 2. тех. shock-absorber ( attr. ).
Новий українсько-англійський словник
депо невідм. depot, shed; ● локомотивне ~ locomotive depot, locomotive shop; ● основне ~ home terminal; ● пожежне ~ fire station; ● трамвайне ~ streetcar shed; ● ~ збитків бірж. claims settlement fund.
Новий українсько-англійський словник
держфонд state fund.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
запа́с (-у) 1. stock, stockpile; store; supplies; reserve; fund ▪ ( з ) роби́ти ~ ( чогось ) to stock(pile) ( smth ); to create a supply ( of ); to store ( smth ) (up) 2. ( наявна кількість ) invento
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
резе́рв (-у) 1. reserve 2. ( дублювання ) backup, standby 3. ( запас ) fund ; store 4. ( запасні частини, комплектні деталі ) spare (parts) матерія́льний ~ = stockpile недоторка́нний ~ = emergency supply ~ поту́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
фонд (-у) 1. ( кошти ) fund (s), resources 2. ( резерв ) stock, reserve; bank 3. ( установа ) foundation бібліоте́чний ~ = library stock спі́льний ~ = pool

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=fund&highlight=on