ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

funny
A1 adjective — making you laugh

making you smile or laugh

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

смішнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
забавнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
внутрішній відросток плечової кісткиtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рарег гумористична газетаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лікарня для наркоманівtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розділ гуморуtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жартівникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в газетіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×141 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дотепникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
забавникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
потішникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штукарtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Yuk, yuk, yuk. Funny, Mom.
- у стилі Гугі... - Заправок у стилі Гугі.
concordance:imdb:0114709
That's very funny, Buzz. This is serious!
Я приніс її на сеанс звукозапису, віддав Тому,
concordance:imdb:0114709
- What's funny? - Morpheus.
- Чого смієшся? - Морфей.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
[‘faniz] п р/ амер. розм. 1) сторінка гумору; розділ гумору (коміксів) (у газеті); 2) гумористичний журнал. funnily [‘fanili] adv 1) смішно, забавно, утішно; 2) дивно. funniment [’fanimoant] 7 жарт. жарт, забава, утіха. funny | Єлгі| 1. п двовесловий човен; ялик; 2. аа) 1) смішний, забавний, утішний; кумедний; 2) чудний, дивний; незрозумілий; 3) розм. підозрілий; нечистий; ~ business нечиста справа, шахрайство; there’s smth. ~ about it тут справа
Балла EN-UA 1996
нечиста справа, шахрайство; there’s smth. ~ about it тут справа нечиста; + ~ enough як не дивно; ~ house амер. розм. будинок для божевільних; лікарня для наркоманів; - рарег гумористична газета; розділ гумору (в газеті). funny-bone {‘faniboun] п анат. внутрішній відросток плечової кістки. funny-man [‘fanimen} n (pl funny-men [-men}) 1 дотепник; жартівник; забавник, потішник; штукар; 2) гуморист; кбмік. funster [‘fansta] м амер. розм. жартівник.
Балла EN-UA 1996
нечиста; + ~ enough як не дивно; ~ house амер. розм. будинок для божевільних; лікарня для наркоманів; - рарег гумористична газета; розділ гумору (в газеті). funny-bone {‘faniboun] п анат. внутрішній відросток плечової кістки. funny-man [‘fanimen} n (pl funny-men [-men}) 1 дотепник; жартівник; забавник, потішник; штукар; 2) гуморист; кбмік. funster [‘fansta] м амер. розм. жартівник. fur | 65) 1. п 1) хутро; valuable (costly) - дороге хутро; 2) вовна,
Балла EN-UA 1996
~ house амер. розм. будинок для божевільних; лікарня для наркоманів; - рарег гумористична газета; розділ гумору (в газеті). funny-bone {‘faniboun] п анат. внутрішній відросток плечової кістки. funny-man [‘fanimen} n (pl funny-men [-men}) 1 дотепник; жартівник; забавник, потішник; штукар; 2) гуморист; кбмік. funster [‘fansta] м амер. розм. жартівник. fur | 65) 1. п 1) хутро; valuable (costly) - дороге хутро; 2) вовна, шерсть; шкура, шкурка; beaver
Балла EN-UA 1996
скільки вам років?; ~ many people were there? скільки там було народу?; 3) за скільки?; почому?, почім?; - is milk to-day? почім сьогодні молоко?; 3. conj 1) як; tell me ~ to do it скажіть мені, як це зробити; 2) emph. як; - funny! як смішно!; ~ kind of you! як це мило з вашого боку!; ~ like him! як це схоже на нього!; ~ far away! як далеко!; 3) що; ~ do you mean? що ви хбчете сказати?; 2 and - ! амер. ще б пак; - about...? як щодо..?; ~ about а game
Балла EN-UA 1996
погляд; 2? ~ petrel а) орн. буревісник; б) перен. людина, яка начебто приносить лихо. stort(h)ing | 59:17) п стортинг (парламент у Норвегії). story | '5ї0:гі| 1. п 1) повість; оповідання; short - KOpOTKe оповідання, новела; funny (good) - анекдот; detective - детективний роман; love ~ любовний роман; 2) фабула, сюжет; 3) істбрія; переказ; легенда; казка; his ~ is an eventful опе його біографія багата на події; they all tell the same - усі вони кажуть

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
игода; a thrilling ~ пригода, що бентежить; a dangerous ~ небезпечна пригода; a funny ~ смішна пригода; an interesting ~ цікава пригода; an ~ film пригодницький фільм; an ~ novel пригодницький роман; an ~ story пригодниц
Великий англо-український словник
anecdote [ˈænɪkdɘʋt] n 1. анекдот; an amusing ~ кумедний анекдот; a funny ~ смішний анекдот; an interesting ~ цікавий анекдот; a witty ~ дотепний анекдот; to relate, to tell an ~ розповідати анекдот; 2. епізо
Великий англо-український словник
ва, питання, випадок; a deplorable ~ прикрий випадок; a shady ~ темна справа; a funny ~ дивна справа; a queer ~ підозріла справа; a silly ~ безглуздий випадок; an ugly ~ жахливий випадок; 7. відносини, стосунки, зв’язки
Новий українсько-англійський словник
гумористичний humorous, comic, funny ; ● ~ журнал comic paper/magazine.
Новий українсько-англійський словник
жартівливий playful, jocose, jocular, joking, jesting, facetious, funny , farcical, bantering; ( веселий ) gamesome.
Новий українсько-англійський словник
забавний [потішний, смішний, кумедний, цікавий] amusing, funny , entertaining, diverting, droll; ● ~ випадок a ludicrous/ funny incident.
Українсько-англійський словник
жарт (-ту) m joke, fun, funny anecdote: на жарт, or жа́ртом, as a joke, for fun, jestingly, jocosely; без жа́ртів, or жа́рти на бік, joking aside; це вже не жа́рти,
Українсько-англійський словник
жартівли́вий (-ва, -ве)* joking, jesting, jocose, facetious, funny , playful, farcical; жартівни́к (-ка́) m , жартівни́ця (-ці) f jester, joker, waig, facetious person; жартли́вий, жартовли́вий (-ва, -
Українсько-англійський словник
заба́вний (-на, -не)* amusing, diverting, humorous, pleasant; comical, funny ; заба́вник (-ка) m amusing (witty) person; заба́вність (-ности [-ності]) f delight, amusement; забаво́вий (-ва, -ве) of a play (game,
Українсько-англійський словник ділової людини
ayment ~е перерахування cashless transfer of funds ~і кошти non-cash resources; funny money ~і рахунки clearing operations.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=funny&highlight=on