ву ); to ~ a report виголосити доповідь; 15. зчиняти ( галас, скандал ); to ~ a fuss зчинити переполох; to ~ a row зчинити галас; to ~ a scene влаштувати сцену; to ~ a splash, a stir викликати сенсацію; 16. проходити, пр
Великий англо-український словник
twopenny-halfpenny [ˌtʌp(ɘ)nɪˈheɪp(ɘ)nɪ] a копійчаний, поганий, мізерний; ~ squabble сварка через дрібниці; all that fuss over a ~ ring! увесь цей гомін через грошову каблучку!
Новий українсько-англійський словник
возитися to take much trouble ( over ), to tinker ( at ); to make a fuss ( over ); ( про дітей ) to play pranks, to romp, to be unruly.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
with no fuss (without violence) auf die kalte Tour, auf kaltem Wege з холодною головою, без метушні
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
not to make a fuss keine Umstände machen не робити з чогось проблеми
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to kick up a fuss die Puppen tanzen lassen, Krach schlagen зчинити бучу, підняти ґвалт
Українсько-англійський словник
drive (ride) about; to take a drive (ride); to take endless pains (trouble); to fuss : вози́тися з ким , to make too much of one, to pay too much attention to one.
Українсько-англійський словник
га́лас (-су) m noise, bustle, uproar, cry, clamor, fuss , hubbub: ця кни́жка нароби́ла бага́то га́ласу, this book caused quite a stir; бага́то га́ласу знече́в’я, much ado about nothing.