ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

futile
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

марнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×14 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
даремнийhighadjective, masculine3 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безрезультатнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
непотрібнийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
і спробиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неефективнийtentativeadjective, masculine1 source, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
марний замірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безуспішнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тро повітряtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старомоднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задушливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затхлийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
жбвта фарба з фустика. fustigate [‘fastigeit] у жарт. бити палицею (пціпком). Ги5іїдайоп [,fasti’ge1jn] биття ціпком (палицею). fusty [‘fasti] adj 1) затхлий; важкий, задушливий (тро повітря); 2) 3aстарілий, старомодний. futile [‘fju:tail] аа) 1) марний, дапо жарт. ремний; ~ undertaking марний замір; 2) нікчемний; HecepHO3HHH; пустий; поверховий. futility [fju:‘tiliti] п 1) марність, даремність; 2) нікчемність; несерйозність; пустота; поверховість;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
безплідн||ий 1. sterile; barren, infertile; бот. acarpous; ● робити ~им to sterilize; 2. перен. ( даремний, марний ) vain, fruitless, futile , abortive; ● ~і спроби fruitless attempts.
Новий українсько-англійський словник
безрезультатний futile ; ineffectual, unsuccessful; ( даремний ) vain.
Новий українсько-англійський словник
даремн||ий vain, useless, futile ; ● ~а надія vain hope; ● ~а праця monkey’s labour; ● ~і зусилля useless effort.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) abortive 6. ( неефективний ) ineffective, effectless 7. ( марний, даремний ) futile , vain
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
даре́мний 1. futile ; idle; vain; unavailing 2. ( неефективний ) ineffective 3. ( безрезультатний ) of no effect, unfruitful 4. ( непотрібний, зайвий ) useless, unneeded, not needed, unnecessary
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ма́рний 1. ( даремний ) vain, barren 2. ( намарний ) futile 3. ( непотрібний, безкорисний ) useless 4. ( неефективний ) ineffectual, ineffective, of no effect 5. ( безрезультатний ) fruitless,
Українсько-англійський словник
благи́й (-га́, -ге́) blessed, pious; futile , worthless, insignificant, unimportant, frivolous, trifling; impotent, weak; good, kind, yielding; benevolent; бла́гістъ (-гости [-г
Українсько-англійський словник
пустомо́вний (-на, -не)* of idle or futile talk (prattling); пустомо́вник (-ка) m idle ( futile ) talker, chatterer, prattler; пустомо́вність (-ности [-ності]) f idle (vain, futile ) talk or discourse.
Українсько-англійський словник ділової людини
безплідн||ий прикм. sterile; barren, infertile; бот. acarpous; перен. ( безуспішний, марний ) vain, fruitless, futile , abortive; ( про ґрунт ) infertile, barren ~і спроби fruitless attempts робити ~им to sterilize.
Українсько-англійський словник ділової людини
безрезультатний прикм. ineffective, ineffectual, effectless, ( у постпозиції ) of no effect; ( безуспішний ) unsuccessful; futile ; ( про спробу, плани ) abortive; ( даремний ) vain.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=futile&highlight=on