Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in the near future”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
и на майбутнєmediumadjective, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar victor neighbour | | Polar ivory savoury | | | - 1 ці В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat
Балла EN-UA 1996
—_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному
Балла EN-UA 1996
meddling in smb.’s ~s втручання у чиїсь справи; 8) розм. річ, штука; 2. у 1) стосуватися, мати віднбшення; 2) турбувати; don’t let ту illness ~ you хай моя хворбба не турбує вас; 3) звич. pass. турбуватися; to be ~ed about the future турбуватися про майбутнє; 4) reff. цікавитися, займатися (чимсь — with, in, about); to ~ oneself with literature цікавитися (займатися) літературою; + as far as I am ~ed щодо мене. concerned [kan’sa:nd] adj 1) що має відношення,
Балла EN-UA 1996
удень; іп broad - серед білого дня; 6) ера, епбха, час; in our own - в наш час; at the present - у нинішній час; in -5 to соте у майбутньому; 7) період, строк, пора; some - коли-небудь; у недалекому майбутньому; at some future - у майбутньому, якось цими днями; to name the ~ призначити день весілля; 8) звич. рі дні життя; better ~s кращі дні життя; 9) пора, час (розквіту тощо); show-leg ~ дуже вітряний день; one’s ~ is gone (done) щаслива пора
Балла EN-UA 1996
погоди. forecast II |бо:Ка:5і) у (разі і р.р. forecast, forecasted) 1) передрікати, пророкувати, провіщати; 2) передбачати, завбачати; робити прогноз, прогнозувати; to ~ weather передбачати (прогнозувати) погоду; to ~ the future провіщати майбутнє; 3) бути передвісткою (ознакою), передвіщати; these clouds ~ storm ці хмари провіщають грозу; 4) передбачати; мати хист провіщати. forecaster [fo:’ka:sto] п 1) віщун, провісник; 2) складач прогнозу (погоди).
Балла EN-UA 1996
затбплюється припливом; смуга осушування (берега). foreshorten [fo:’fo:tn] у креслити у перспективі (у ракурсі). foreshow [f9: fou] v (past toreshowed; р. р. foreshown, foreshowed) провіщати, передрікати, пророкувати; to ~ the future провіщати майбутнє. foreshown [fo:‘foun] р. р. від foreshow. foresight [‘fo:sait] » 1) передбачення; хист передбачення; 2) передбачливість; 3) військ. мушка; 2 ~ protector військ. намушник. foresighted [‘fo:saitid] adj 1)
( про дані ) 2) ре́перний, ба́зовий, відліко́вий, вихідни́й, початко́вий • for future reference — нада́лі, на майбу́тнє • reference book — а) дові́дник б) книга для користування лише в бібліотеці • reference group — соц
Великий англо-український словник
be, to feel ~ about smb, smth турбуватися про когось, щось; to be ~ about smb’s future турбуватися про чиєсь майбутнє; to be ~ about smb’s welfare турбуватися про чийсь добробут; I’m ~ about his health я хвилююся за його
Великий англо-український словник
чна перевага; the ~ of our fortune rests with him наша доля у його руках; ◊ the future is in the ~ майбутнє невизначене; to be in the ~ бути невирішеним; to be weighed in the ~ and found wanting не витримати перевірки; t
Великий англо-український словник
); to ~ in smb вірити в когось, щось; to ~ in God вірити в Бога; to ~ in one’s future (smb’s talent ) вірити у своє майбутнє (у чийсь талант); 3. покладати надії ( на когось, щось ); 4. думати, гадати, вважати; to ~ tha
Новий українсько-англійський словник
arvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future ; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight/in view; перен. to be in the eye; 5.: не подати ~у to give/to make/to show no s
Новий українсько-англійський словник
грядущий [прийдешній, майбутній, наступний] future ; coming, next; ● на сон ~ before going to bed.
Новий українсько-англійський словник
далек||ий 1. ( у різн. знач. ) remote, distant, far; ● ~е майбутнє distant future ; ● потяг ~ого прямування long-distance train; ● ~ий від мети wide of the purpose/mark; ● ~ий від правди wide of the truth; 2. ( за с
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
майбу́т|нє (the) future ▪ на ~ for the future ; у —ньому in (the) future ; у найближчому —ньому in the nearest future ; у недале́кому —ньому in the near futu