an entertaining activity or sport that people play
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “activity/sport”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
поїхати; he is - from home його нема вдома; 2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані); it is ten miles ~ from here це на відстані десяти миль звідси; 3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру); home and - games ігри на своєму і чужобму полі; 2. аау 1) 03начає віддалення від когось, чогось; далеко, віддалік, здаля; - from home далеко від домівки; far - далеко-далеко; дуже далеко; ~ off амер. далеко; 2) 03начає рух, віддалення; далеко,
Балла EN-UA 1996
[‘bed3mon] п (рі badgemen) жебрак, який має 203Bi1 просити подаяння. badger | Бгто) 1. п 1) зоол. борсук; 2) борсукбве. хутро; 3) щітка (пензель) з борсукбвого волосся; 4) амер. «борсук» (прізвисько мешканців штату Вісконсін); - game амер. розм. шантаж; Badger State амер. Борсуковий штат (жартівлива назва штату Вісконсін); 5) розм. торговець дрібними товарами, рознбощик; 2. v 1) цькувати; дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!;
Балла EN-UA 1996
розкрита; збиратися, мати намір; be over закінчитися, завершитися; the lesson is over ypOK закінчився; be through закінчити, завершити; be up прокинутися, встати; бути на ногах; підвищитися в ціні; закінчитися, припинитися; the game is up гра закінчилася; time is up час минув (закінчився); ~ how are you? як ви поживаєте?, як ви себе почуваєте?; І am quite well я почуваю себе добре, я цілком здоровий; to be at one with smb. бути заодно з кимсь; to be
Балла EN-UA 1996
смерть (про чуму в Європі у XIV ст.); - dog страшенна нудьга; - draught проносне; eye підбите OKO; стид і сором; амер. погана репутація; - flag піратський прапор; ~ friar домініканець (чернець); frost мороз без інею; ~ game орн. тетерук-глухар; ~ gang мор. розм. кочегари; - gold «чорне зблото», нафта; ~ grass бот. лисохвіст, китник; ~ hand зграя бандитів; ~ henbane бот. блекота; ~ jack амер. розм. поліцейський кийок; ~ kite орн. шуліка; ~ list
Балла EN-UA 1996
викликати (лікаря); в) вимагати повернення; г) вилучати з OGiry (гроші); д) призивати на військову службу; е) анулювати (закон); ~ off а) відкликати; 6) скасбвувати; в) відволікати (увагу); г) відкладати, переносити; the game was ~ed off гру відклали (перенесли); ~ оп а) закликати, звертатися, апелювати; б) дзвонити по телефону; в) запрошувати; г) надавати слово; the chairman ~ed оп the next speaker голова надав COBO наступному промовцю; ~ out
р • love child — нешлюбна дитина, груб. байстря́, байстру́к, байстру́чка • love game — спорт. «суха» гра • love god — купідо́н • love knot (lover’s knot, true lover’s knot) — бант кохання • love letter — любо́вний лист,
Загальний народний англійсько-український словник
, прозорли́вість 4) рідко керу́нок; уря́д II n 1) страхови́й по́ліс 2) (numbers game ) амер. вид азартної гри • privacy policy — політика конфіденційності, політика приватності
Загальний народний англійсько-український словник
ня • return address — зворотна адреса • return bend — зворотне колі́но • return game , return match — відповідна́ гра, відповідни́й матч • return statement — комп. опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • sea return
Великий англо-український словник
h море кишить рибою; fish ~ in the lake в цьому озері багато риби; woods ~ with game ліси кишать дичиною; ◊ to ~ in one’s own sense 1) дотримуватися власної думки; 2) вільно висловлювати свою думку.
Великий англо-український словник
all-or-nothing [ˌɔ:lɘˈnʌθɪŋ] a 1. = all-or-none ; 2. прискіпливий; ~ perfectionist людина, яка не рахується з ніякими недоробками; 3. людина, яка ставить усе на карту; to play an ~ game йти ва-банк; пан або пропав.
Великий англо-український словник
ель з борсукового волосся; 4. розм. торговець дрібними товарами, розносник; ◊ ~ game амер. sl шантаж; B. State амер. Борсуковий штат ( жартівлива назва штату Вісконсин ).
Новий українсько-англійський словник
азартн||ий ( запальний ) excitable, hot-tempered; ( готовий на ризик ) venturesome; ● ~а гра game of hazard/ chance, gambling game.
Новий українсько-англійський словник
вживається у сполученнях з TV (a match, a match on TV, races, figure skating, a game ). Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell, to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм
Новий українсько-англійський словник
варт||ий worth; worthy, deserving; ● ~ий похвали praiseworthy, worthy of praise; ● ~ий уваги worthy of notice; ● один одного ~ий nothing to choose between them; ● шкурка вичинки не ~а the game is not worth the candles.