ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gaol

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підземнаmediumadjective, feminine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у в'язниціtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
супутник Юпітераtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у ув'язнюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ув'язненняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тюремникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в'язницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наглядачtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ганімедtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проломtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провалtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
забезпечене місце у парламентіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
колією); 3) підставка для бочок (у льоху); 4) рад. радіолокаційна антена. рапігу-сгапе [‘gzntri krein] п mex. портальний кран. Ganymede | дапиті:4) п 1) ч. ім'я Ганімід; 2) міф. Ганімед; 3) астр. Ганімед (супутник Юпітера). gaol [dzeil] 1. п 1) в'язниця; 2) ув'язнення; 2. у ув'язнювати. gaola [‘dzeilo] п тюремник; наглядач (у в'язниці). gap igeP] 1. п 1) пролом, провал; щілина; 2) спорт. «BiKHO» (крізь яке можна пробити м'яч); 3) проміжок; інтервал;
Балла EN-UA 1996
антена. рапігу-сгапе [‘gzntri krein] п mex. портальний кран. Ganymede | дапиті:4) п 1) ч. ім'я Ганімід; 2) міф. Ганімед; 3) астр. Ганімед (супутник Юпітера). gaol [dzeil] 1. п 1) в'язниця; 2) ув'язнення; 2. у ув'язнювати. gaola [‘dzeilo] п тюремник; наглядач (у в'язниці). gap igeP] 1. п 1) пролом, провал; щілина; 2) спорт. «BiKHO» (крізь яке можна пробити м'яч); 3) проміжок; інтервал; 4) прогалина, npocsBiT, просвіток; 5) пробіл, пропуск (у тексті);
Балла EN-UA 1996
водій; - man обачна людина; > ~ and sound живий і здоровий; цілий і неушкоджений; ~ clearance mex. допустимий габарит (3a30p); ~ deposit сховище; ~ seat забезпечене місце у парламенті (для кандидата); іп ~ Cusгоду, ~ in gaol за гратами, у в'язниці; as - as the Bank of England абсолютно (цілком) надійний; 3. adv 1) Onaronoлучно; 2) надійно; to play ~ розм. вести обережну гру; бути обачним; 7 it 15 ~ tO say можна з певністю сказати. safe-conduct§

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
в’язниця ( тж тюрма) prison, gaol , jail; sl. quod; ( підземна ) dungeon. ПРИМІТКА: Іменник prison вживається без артикля, якщо він відноситься до людини, яка відбуває п
Новий українсько-англійський словник
тюрм||а ( тж в’язниця ) prison; gaol , jail; sl. quod; ( старовинна, підземна ) dungeon; ( військова ) conjee-house; ● засадити в ~у to imprison, to confine, to cast into p
Українсько-англійський словник
аре́шт (-ту) m jail, gaol , prison: сиді́ти під аре́штом , to be under arrest; посади́ти кого́ під аре́шт , to place one under arrest; арешта́нт (-та) m , арешта
Українсько-англійський словник
в’язни́ця (-ці) f prison, gaol , jail; в’я́знів (-нева, -ве) prisoner’s; в’язни́чий (-ча, -че), в’язни́чний (-на, -не) of prison; в’язни́чий (-чого) m gaoler, jailer, turnkey.
Українсько-англійський словник
кра́та (-ти) f = ґра́та , grate, lattice; bar (in a gaol ): мате́рія в кра́ти , material (stuff) in squares, checkered material.
Українсько-англійський словник ділової людини
в’язниця ім. ж. prison, gaol , jail; розм. quod; ( підземна ) dungeon; ● див. тж. тюрма . ПРИМІТКА: Іменник prison вживається без артикля, якщо він відноситься до л

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gaol&highlight=on