to join other people somewhere to make a group, or to bring people together into a group
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “come together”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
збиратисяhighverb, imperfective4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
збиранняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передні зуби у коняtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ripe (green, mellow) ~ спілі (незрілі, соковиті) фрукти; tinпед (preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap the ~s of smth. пожинати плоди чогбсь; 4) нащадок; маля, дитинча; 2 ~ salad салат з фруктів; KOMпот-асорті; військ. розм. брденські KOлбдочки (стрічки);
Балла EN-UA 1996
конфіденційно, тільки між нами. Gateshead [‘geitshed] п геогр. н. м. Гейтсхед. gateway [‘geitwe1] п 1) брама; ворота; 2) вхід; вихід; 3) гірський прохід; 4) перен. доступ; шлях; Ше ~ to knowledge шлях до знання; 5) гірн. штрек. gather | 9202) 1. п 1) збір; урожай; (те, що) зібране; 2) рі складки, зборки; 2. у 1) збирати; знімати; to ~ in a heap збирати в купу; to ~ a rich crop of smth. збирати багатий урожай чогось; 2) збиратися, скупчуватися; 3) рвати
Балла EN-UA 1996
(докупи); зщулюватися; 2 to ~ oneself (together) зібратися з силами; взяти себе в руки; to ~ one’s wits зібратися з думками; збагнути; to ~ heart піднестися духом; кріпитися, мужатися; to - the ball спорт. заволодіти м'ячем. gatherer | дадого) п 1) збирач; 2) друк. аркушодобиральна машина; 3) рі коли (передні зуби у коня). gathering Г дагбогіт)) п 1) збирання; 2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори
Балла EN-UA 1996
зібратися з думками; збагнути; to ~ heart піднестися духом; кріпитися, мужатися; to - the ball спорт. заволодіти м'ячем. gatherer | дадого) п 1) збирач; 2) друк. аркушодобиральна машина; 3) рі коли (передні зуби у коня). gathering Г дагбогіт)) п 1) збирання; 2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори (товариства); political ~ політичний мітинг; 4) скупчення; 5) с.г. збирання (врожаю); збиральний сезон;
Балла EN-UA 1996
2) комплектування; 3) збори; зустріч; збіговисько; social - зустріч друзів, вечірка; збори (товариства); political ~ політичний мітинг; 4) скупчення; 5) с.г. збирання (врожаю); збиральний сезон; 6) мед. нагноєння, нарив. gathering-coal | дабогітКоці) п великий кусок вугілля, що залишають у печі, щоб не погас вогонь. gathering-conveyer | дагбогітуКоп ‘veio] п складальний конвейєр. gathering-cry [‘gzdormkrai] п військовий клич (збиратися). gathering-locomotive
ain ~s дощові хмари; storm ~s грозові хмари; to disperse ~s розганяти хмари; ~s gather хмари збираються; ~s cover the sky хмари покривають небо; 2. клуби ( диму тощо ); a ~ of dust хмара пилу; a ~ of sand хмара піску; ~s
Великий англо-український словник
ріал дослідження; to process ~ обробляти дані; to cite ~ посилатися на дані; to gather ~ збирати дані; to store ~ зберігати дані; 3. амер. ( часто вжив. як sing ) новини, інформація; ~ processing machine електронна обчис
Новий українсько-англійський словник
визрівати, визріти to ripen, to grow ripe; ( про нарив ) to gather , to come to a head.
Новий українсько-англійський словник
гуртуватися 1. ( збиратися ) to gather , to assemble; to be grouped; 2. ( об’єднуватися ) to unite.
Новий українсько-англійський словник
добирати, добрати 1. ( закінчувати брати ) to gather ( what is left ), to finish gathering; 2. ( підбирати ) to select, to choose, to sort out; 3. перен. ( розуміти ) to understand, to g
Англійсько-український словник з математики та інформатики
го ) • exclusive ~ = монопо́льне запи́сування ( на відміну від паралельного ) • gather ~ = збира́льне запи́сування ( операція занесення до пам’яті блоку (групи, сукупності) даних з різних ділянок пам’яті чи регістрів ) •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
абсолютна величина ) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v ; to gain ~ , to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді