ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

generate
B2 verb — create

to cause something to exist

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

породжуватиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
майстерне керівництвоtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спричинятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
створюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
генеруватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
породженийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викликанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виробленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
генераторtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викликатиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вироблятиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виробникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The human body generates more bioelectricity than a 120-volt battery.
Людське тіло створює більше біоенергії, ніж будь-який акумулятор.
concordance:The Matrix (1999)
The Matrix is a computer-generated dream world...
Матриця - це штучний світ породжений комп'ютером...
concordance:The Matrix (1999)
Precisely. That's the only way it will stick. It has to seem self-generated.
Вона в нього вчепиться, якщо він буде вважати, що він сам її вигадав.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
багатоцільовий; 2) військ. фугасно-запалювальний. generalship [‘dzenoralfip] 7 1) генеральський чин, звання генерала; 2) військова майстерність; 3) майстерне керівництво. generant [‘dzenoront] п 1) генератор; 2) виробник. generate [‘dzenoreit] у 1) порбджувати, спричиняти, викликати; 2) створювати, виробляти, генерувати; 3) породжувати, нарбджувати. generated [‘dzenoreitid] adj породжений; викликаний, ствбрений, вироблений. generating [‘dzenoreitin]
Балла EN-UA 1996
майстерність; 3) майстерне керівництво. generant [‘dzenoront] п 1) генератор; 2) виробник. generate [‘dzenoreit] у 1) порбджувати, спричиняти, викликати; 2) створювати, виробляти, генерувати; 3) породжувати, нарбджувати. generated [‘dzenoreitid] adj породжений; викликаний, ствбрений, вироблений. generating [‘dzenoreitin] adj що породжує; що виробляє, що створює; ~ ргосе55 фіз. процес генерації. generation |, Ззепо'гецт) п 1) покоління, генерація;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
жність ( у думках ); розбрат; family, domestic ~ розбрат у сім’ї; to arouse/ to generate , to stir up ~ викликати розбрат; to spread ~ поширювати розбрат; to sow ~ сіяти ворожнечу; ~ among/between незгода, розбрат між; ~
Великий англо-український словник
electricity [ɪˌlekˈtrɪsɪtɪ] n 1. електрика; to conduct ~ проводити електричний струм; to generate ~ виробляти електричний струм; ~ flows електричний струм поступає; 2. перен. наелектризованість.
Великий англо-український словник
огонь; the ~ from the stove тепло від печі; the ~ of the fire тепло вогнища; to generate , to produce ~ створювати тепло; to radiate ~ випромінювати тепло; to put the kettle on a high ~ поставити чайник на великий вогонь
Новий українсько-англійський словник
зароджувати, зародити to bear, to conceive, to beget, to generate , to engender; to produce ( тж перен. ); ● зародити надію у когось to arouse hope in smb., to give smb. hope, to raise smb.’s hopes.
Новий українсько-англійський словник
породжувати, породити to give birth ( to ), to beget; перен. to generate , to breed, to produce; ( про почуття ) to raise, to give rise ( to ), to evoke, to engender.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [ read ] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//пр
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
o structurize; ~ тео́рію to construct [develop, work out] a theory; ~ шкалу́ to generate [construct] a scale
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виробля́ти // ви́робити 1. ( фіз. ) produce; generate 2. ( техн. ) manufacture, make 3. ( складати з готових частин ) fabricate 4. ( пропозиції тощо ) elaborate, work out
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ґенерува́ти // зґенерува́ти 1. generate ; produce 2. ( коливання ) oscillate ▪ ~ когере́нтне опти́чне промі́ння lase; ~ мікрохви́льове промі́ння mase
Українсько-англійський словник
ad, forward): виво́дити на світ , to bring to light; ( of fowl ): to procreate, generate , hatch; to complete, finish ( e.g., a building ); to disclose, reveal, lay open; to spin out; to trill, quaver, shake; (the voice)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=generate&highlight=on