to point at something or express something using your hand, arm, or head
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
жестhighnoun, masculine✓ modern UA ×134 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник
імпорт незначної кількості товаруtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жестикулювати. gesticulation |43е5, аКуий Їецт) п звич. рі жестикуляція. gesticulative [dzes tikjulotiv] adj жестикулюючий. gestion | Ахе5цзп) п управління. gestural | 4зе5(|то||) adj жестикуляційний, що складається з жестів. gesture | Азезі/2) І. п 1) жест, рух тіла; 2) перен. дія, ВЧИНОК; warlike ~ войовничий вчинок; брязкання зброєю; 3) міміка (moi facial -); 2. у жестикулювати. get [get] 1. п 1) приплід, потбмство (у тварин); 2) розм. заробіток,
Балла EN-UA 1996
росте без догляду; 2. р. р. від overgrow. overgrowth | ‘ouvagrou | п 1) надто швидкий ріст; 2) розростання; 3) зарості; 4) мед. гіпертрофія. overhair [‘ouvahes] п ость. overhand [‘ouvahzend] adj здійснюваний згори вниз; ~ gesture рух згори вниз. overhang І [‘ouvahen] п |) виступ, звис; 2) тех. виліт, винос (стріли). overhang II (| оцуз Пат) у (past і р.р. overhung) 1) нависати, звисати; 2) загрожувати; a danger ~s us нам 3aгрожує (над нами висить)
Балла EN-UA 1996
1) геогр. н. м. Ріджайна; 2) ж. ім'я Ріджіна, Реджайна, Регіна; 3) (р/ Reginae) царююча королева. Reginae |гі'ЯФзаті:) p/ від Regina. reginal [ri dzainl] adj 1) що стосується королеви, королівський, царствений; with а - gesture царственим жестом; 2) прихильний до королеви, вірний королеві. Reginald [‘redzinld] п ч. ім'я Реджіналд, Реджінальд. region [‘ri:d3(2)n] п 1) pation, 66ласть; 30Ha; край; країна; the Arctic R. арктичний район, Арктика; 2)
Балла EN-UA 1996
4) розпізнавальний знак; 5) таNOH, жетбн; 6) знамення; 7 ~ Coin розмінна монета; ~ desegregation амер. символічна десегрегація; ~ compliance with desegregation order амер. формальне підкорення наказу про десегрегацію; - gesture символічний (умовний) жест; ~ imports символічний імпорт; імпорт незначної кількості товару; оссирайоп військ. часткова окупація; ~ resistance видимість бпору; ~ smile подоба посмішки; ~ vote голосування щодо символічної
Балла EN-UA 1996
воєнний психоз; 2) перен. що таїть у собі війну; що стоїть на грані війни; ~ Situation військ. розм. обстановка, що загрожує війною. уагк [wa:k] 7” 1) розм. біль; 2) (тяжка) праця. warlike [‘wo:laik] аа) 1) войовничий; - gesture брязкання зброєю; войовнича демонстрація; 2) воєнний; що стосується війни; ~ equipment воєнне майно; бойова техніка; ~ preparations воєнні приготування, підготбвка до війни; ~ stores військ. матеріальна частина і бойова
appealing [əˈpi:lɪŋ] a 1. зворушливий; благальний; an ~ gesture благальний жест; an ~ glance благальний погляд; an ~ tone благальний тон; 2. привабливий; an ~ baby чудовий малюк.
Великий англо-український словник
big-hearted [ˌbɪgˈhɑ:tɪd] a 1. добрий; щедрий; великодушний; a ~ gesture дружній жест; 2. повний ентузіазму.
Великий англо-український словник
clumsy [ˈklʌmzɪ] a 1. незграбний; неповороткий; невправний; a ~ man ( gesture ) незграбний хлопець (жест); ~ fingers незграбні (невправні) пальці; to be ~ at sports бути неповоротким у спорті; to be ~ with one’
Новий українсько-англійський словник
act of lawlessness; ● ~ ввічливості devoir(s) ( фр. ); ● ~ доброї волі goodwill gesture , act of good will; ● ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ● ~ протесту deed of protest; 2. театр. act; 3. ( док
anufacture, to fabricate; ● ~ висновок to make a conclusion; ● ~ жест to make a gesture ; ● ~ комплімент to pay a compliment; ● ~ помилку to make a mistake; ● ~ послугу to render service; ● ~ пропозицію to propose, to ad
Українсько-англійський словник
вия́ва (-ви) f the act ( gesture ) of revealing or disclosing, disclosure.
Українсько-англійський словник
ґе́ст [ге́ст] (-ту) m = жест, ґестикуля́ція [гестикуля́ція] (-ії) f gesture , gesticulation.
Українсько-англійський словник
(-ка́, -ке́) easily movable; дви́жник (-ка) m lever, crowbar; движо́к (-жка́) m gesture , slight movement.
Українсько-англійський словник ділової людини
act of civil status ~ дефектації fault detection report ~ доброї волі goodwill gesture , act of good will ~ екологічного огляду/екологічної експертизи environmental review memorandum ~ експертизи certificate of appraisa