You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “get to”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
у всіх напрямахhighpronoun2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
поширюватисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
абпогmality. abo [‘zebou] п (скор. від aboriginal) розм. абориген. aboard |2'Бо:4) 1. adv 1) на борту, Ha судні, на борт; на судно; 2) амер. в пбізді, в автомобілі; у пдбізд, в автомобіль; all ~ ! посадка закінчується!; to go (to get) - сісти на корабель; 3) уздовж; to keep the land (the coast) - рухатися уздовж берега (про судно); 2. prep 1) на борт (корабля); 2) амер. на поізд; 3) на борту (корабля); 4) амер. на пбізді, у пбізді; 5) уздовж. abode I
Балла EN-UA 1996
відкупорений; to set a cask ~ відкупорювати бочку. abroad [a bro:d] 1. adv 1) за кордбном; за кордон; from ~ 3-3a кордону; 2) поза домівкою; не вдома; зовні; 3 дому; 3) широко, всюди, у всіх напрямах; 4) далеко від мети; 2 to get поширюватися (про чутки); there is а rumour - ходить чутка (поголоска); to ре all - помилятися; розгубитися, зніяковіти, збентежитися. abrogate [‘ebrougeit] у відміняти, анулювати, скасовувати (закон тощо). abrogation [,2brou
Балла EN-UA 1996
злочині). accuser |о "Куіц:72) п 1) юр. обвинувач; 2) скаржник. accustom [9’kastam] у привчати; to ~ oneself привчатися, звикати. accustomed [o’kastomd] adj 1) звиклий; привчений, призвичаєний; to be - звикнути; he is ~ to getting up early він звик рано вставати; 2) звичайний, звичний; 3) часто відвідуваний (про магазин тощо). ace feis} 1. п 1) очко (у грі); 2) карт. туз; 3) військ. першорядний льбтчик, ac; 4) військ. літак командира ескадрильї; 5)
Балла EN-UA 1996
властивості будівлі. acquaint |з успі) у 1) знайбмити; to ~ smb. with smth. ознайомити когось з чимсь; to ~ oneself with ознайомитися 3; to be ~ed with бути знайомим (03HaHOMJCHHM) з; to make smb. ~ed with знайомити когбсь 3; to get ~ed with познайбмитися з; 2) повідомляти, сповіщати. acquaintance |2 kweintons] п 1) знайомство; nodding (bowing) - далеке 3HaHOMCTBO; to make smb.’s -, to make (the) ~ of smb. познайомитися з кимсь; to strike up an ~ розм.
Балла EN-UA 1996
крізь, через; to walk - the street перейти вулицю; to come (to run) ~ наштовхнутися Ha, натрапити на, 3yстрітися 3; 2) упоперек; a car stood ~ the road упоперек дороги стояла машина; + ~ the country, ~ lots навпростець; to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; - of God стихійне
Балла EN-UA 1996
жіндчих OpraHiB (про квітку). agyrate |з dzaiorit] adj бот. без кільuA. ah [o:] int ах!, ox!, ай! aha [a:ha:] int ara! ahead [a hed] 1. adj pred. nporpecyючий, випереджаючий; to be ~ випереджати, вигравати, мати перевагу; to get - досягати успіхів; to get ~ of smb. перевершити когось; 2. adv І) уперед; to gO - пориватися йти вгеред; досягати успіхів; 2) попереду, спереду, наперед; full speed ~! мор. повний уперед!; go ~! розм. далі), давай!, уперед!
мо́тик, заст. мотоцикле́т 2. v 1) їздити на велосипеді 2) їздити на мотоциклі • get off one’s bike — австрал. роздратува́тися • on your bike! — брит., розм. геть звідси! крути педалі! • sidewalk bike — дитя́чий велосипед
Загальний народний англійсько-український словник
dander [ˈdændə, амер. -(ə)r] 1. n гнів, обурення • get one’s dander up — прогніви́ти; нагні́ватися 2. n ( див. також dandruff ) лупа́ ( злущені частинки епідермісу тварин ) 3. шотл. 1. n прогулянка 2. v прогулюватися
Загальний народний англійсько-український словник
вістей, новин, пліток; (новин, пліток) і на віз (і на два вози) не забереш • to get an earful — а) наслухатися, багато переслухати ( чогось ) б) отримати догану
Великий англо-український словник
ів ); 2. вздовж; to keep the land, the coast ~ іти вздовж берега; ◊ to come/ to get ~ амер. стати учасником ( чогось ). USAGE : Прийменник aboard вживається лише з назвами транспортних засобів, такими як plane, ship, tra
Великий англо-український словник
. поза домівкою, не вдома; зовні; з дому; 3. широко, всюди, у всіх напрямах; to get ~ поширюватися ( про чутки ); the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася; there is a rumour ~ є чутка; the tree sprea
Великий англо-український словник
и на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imitate ~ імітувати вимову; to get rid of an ~ позбутися акценту; to speak with an ~ говорити з акцентом; 3. pl поет. мова; in the tender ~s of love ніжною мовою любові; 4