get away with — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вийти сухим із водиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

закінчитися щасливоtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

дешево відбутисяtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

ти з чиїхсь вустtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

діяти безкарноtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

ити з рукtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

забиттяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Загальний народний англійсько-український словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

murder [ˈmɜːdə, амер. ˈmɝːd(ə)r] 1. n вби́вство, душогу́бство; забиття́ • get away with (blue) murder — вийти сухим із води; дешево відбутися • murder one — амер. вбивство першого ступеня • murder will out — прибл.

Новий українсько-англійський словник

ird; 6. перен., розм. ( закінчитися щасливо ) to turn out well; ● ~ити з рук to get away with , to escape punishment.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to get away with something [ go unpunished ] ungeschoren (unbestraft) davonkommen вийти сухим із води, ≅ щось зійшло комусь з рук

Українсько-англійський словник ділової людини

дячи з місця on the spot не ~ти з чиїхсь вуст to be in one’s mouth ~ти з рук to get away with , to escape punishment.

get away with
B2 verb — get away with sth

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

get away withB2 verb — get away with sth

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

get away with
B2 verb — get away with sth