ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

get back to
C1 verb — get back to sb

to talk to someone, usually on the telephone, to give them some information they have asked for or because you were not able to speak to them before

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

землюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×131 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
заставити когось спуститися зtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
повернутися до дійсностіtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
спуститися з небес наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
упасти з небес наtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непідробленістьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щира відданістьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
небес на землюtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
реалістичністьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у чому жtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
реалізмtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щирістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

Well, I must get back to repairing my ship.
І це прекрасно передало
concordance:imdb:0114709
Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.
Тупі мафіозі хочуть здихатися тебе, щоб усе було, як колись.
concordance:imdb:0468569
It's not me that doesn't get back to my family, is it?
Ну, це ж не мені потрібно до сім'ї повернутися.
concordance:imdb:1375666

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Великий англо-український словник
g smb back, down to ~ заставити когось спуститися з небес на землю; to come, to get back to ~ спуститися/ упасти з небес на землю; what on ~ is the matter? у чому ж, зрештою, справа? USAGE: 1. Українському іменнику земля
Великий англо-український словник
непідробленість; 5. реалістичність, реалізм; 6. щирість, щира відданість; ◊ to get back to ~ спуститися з небес на землю/повернутися до дійсності.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=get%20back%20to&highlight=on