ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

get on with
B2 verb — get on with sth

to continue doing something, especially work

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

припини пустувати і займисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ував працювати наполегливоtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
стосунки з кимосьtentativenoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
брати перешкодиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вивчення та інtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
перескакуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
йте говоритиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вав дивитисяtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
веселитисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
йте читатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
мати добріtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
бавитисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
тувати, бавитися; веселитися; пустувати ( тж ~ about; ~ around ); stop ~ing and get on with your work припини пустувати і займися справою; 2. перескакувати, брати перешкоди ( на коні ); to ~ the hedge перескочити через о
Новий українсько-англійський словник
ерерви ) to resume; ( вивчення та ін. ) to pursue, to carry on; ● ~йте! go on!; get on with it; ● ~йте говорити say on!; ● ~йте читати! read on!; ● він ~вав дивитися he kept (on) looking; ● він ~вав читати he went on rea
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get on with someone mit jm. auskommen мати добрі (погані) стосунки з кимось
Українсько-англійський словник
гі! гій! interj. (in the expression): агі́ (агі́й) на те́бе! get on with you! what’s come over you!
Українсько-англійський словник ділової людини
ін ~ував працювати наполегливо he continued/went on working hard ~уйте! go on!; get on with it ~уйте говорити say on! ~уйте читати! read on! він ~ував дивитися he kept (on) looking він ~ував читати he went on reading.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=get%20on%20with&highlight=on