Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
и з оточенняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
від компаніїmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и з покориmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и з ужиткуmediumnoun, masculine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про дитинуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
послаблювати вимогливість до когосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ї частини військtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розповсюджуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
кати парламентtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и з берегівtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
від ворогаtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
и із себеtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
be fashionable; ● ~и з оточення to break out of encirclement; ● ~и з покори to get out of hand ; ● ~и з ужитку to go out of use; ● ~и з берегів to swell, to overflow the banks; ● ~и з себе to break forth with rage, to l
Новий українсько-англійський словник
ї частини військ. straggler; ● ~ від компанії to keep off; ● ~ від рук розм. to get out of hand , to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable.
Новий українсько-англійський словник
one’s hair down; 4. перен. ( послаблювати вимогливість до когось ) to let smb. get out of hand , to allow to become undisciplined; to spoil, to overindulge; 5. розм. ( розповсюджувати ) to set afloat, to spread, to put
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get out of hand [ festivities ] außer Rand und Band geraten; [ situation ] außer Kontrolle geraten вийти з-під контролю, відбитися від рук
Українсько-англійський словник ділової людини
t of the organization ~и з оточення to break out of encirclement ~и з покори to get out of hand ~и з ужитку to go out of use ~и із себе to break forth with rage, to lose one’s temper ~и із скрутного становища to get out
Українсько-англійський словник ділової людини
d ~ від ворога to beat off the enemy ~ від компанії to keep off; ♦ ~ від рук to get out of hand , to be incorrigible; ( про дитину ) to become unmanageable.
Українсько-англійський словник ділової людини
амент, компанію ) dissolve; ( послаблювати вимогливість ) to loosen; to let smb get out of hand ; to spoil; ( розповсюджувати ) to spread ~кати парламент to dissolve parliament ~кати чутку to spread a rumour; to set a ru