ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

giant
B1 adjective —

extremely large

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

величезнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×62 sources, 13 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на перекладиніtentativenoun, feminine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
великий обертtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
велетенськийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колосальнийtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гігантtentativenoun, masculine✓ modern UA ×51 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гігантськийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
велеткаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
моніторtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слаломtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

one giant leap for mankind.
але гігантський стрибок для всього людства.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
демобілізованим; ~ morale моральний дух солдатів; ~ bride розм. англійка — наречена (дружина) американського солдата; - Jane амер. жінка-солдат; 2. adj 1) казенний; військового зразка; 2) армійський; 3. v прибирати (в казармах). giant | Чзаїопі)| 1. п 1) велетень, велет, гігант; 2) титан; 3) тех. монітор; 2. adj величезний, велетенський, гігантський; колосальний. giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis]
Балла EN-UA 1996
2. adj 1) казенний; військового зразка; 2) армійський; 3. v прибирати (в казармах). giant | Чзаїопі)| 1. п 1) велетень, велет, гігант; 2) титан; 3) тех. монітор; 2. adj величезний, велетенський, гігантський; колосальний. giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний.
Балла EN-UA 1996
казармах). giant | Чзаїопі)| 1. п 1) велетень, велет, гігант; 2) титан; 3) тех. монітор; 2. adj величезний, велетенський, гігантський; колосальний. giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний. giant-slalom |'4хаїопі5івіізт)| п спорт. слалом «гігант». giant(’s)-stride
Балла EN-UA 1996
велет, гігант; 2) титан; 3) тех. монітор; 2. adj величезний, велетенський, гігантський; колосальний. giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний. giant-slalom |'4хаїопі5івіізт)| п спорт. слалом «гігант». giant(’s)-stride [‘dzaiont(s)’straid] п спорт. гігантські кроки.
Балла EN-UA 1996
2. adj величезний, велетенський, гігантський; колосальний. giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний. giant-slalom |'4хаїопі5івіізт)| п спорт. слалом «гігант». giant(’s)-stride [‘dzaiont(s)’straid] п спорт. гігантські кроки. giaour | 4зацо) п гяур. Gib [gib] п ч.
Балла EN-UA 1996
giant-circle [‘dzaiont,so:kl] п спорт. великий оберт (на перекладині). giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний. giant-slalom |'4хаїопі5івіізт)| п спорт. слалом «гігант». giant(’s)-stride [‘dzaiont(s)’straid] п спорт. гігантські кроки. giaour | 4зацо) п гяур. Gib [gib] п ч. ім'я Гіб (зменш. від Gilbert). gib I [dzib] п mex. 1) планка; 2)

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
slalom [ˈslɑːləm] n спорт. сла́лом • giant slalom — гігантський слалом
Великий англо-український словник
us ~ небезпечний крок; a decisive ~ вирішальний крок; a fatal ~ роковий крок; a giant ~ величезний крок, ривок; a historic ~ історична подія; an important ~ важливий крок/-а дія; a positive ~ позитивне зрушення; precauti
Великий англо-український словник
tortoise [ˈtɔ:tɘs] n 1. черепаха; freshwater ~ прісноводна черепаха; giant (elephant) ~ гігантська (слонова) черепаха; ~ family сімейство черепахових; 2. панцир черепахи; 3. перен. малорухлива, забарна людина;
Новий українсько-англійський словник
богатирськ||ий heroic, valiant, athletic, Herculean; ● ~ий зріст giant stature; ● ~ий епос літ. heroic epic; ● ~а будова тіла powerful physique, athletic build; ● ~е здоров’я robust health, iron constitution.
Новий українсько-англійський словник
велет giant , colossus.
Новий українсько-англійський словник
велетень giant , titan, colossus; ● жінка-~ giantess; ● ~ серед пігмеїв ( молодець проти овець ) a Triton among winnows.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
тру ) analytic ~ = аналіти́чна гі́лка ascending ~ = висхідна́ гі́лка asymptotic giant ~ ( астр. ) асимптоти́чна гі́лка [асимптоти́чне відгалу́ження] ве́летнів beta ~ = бе́та-гі́лка common ~ = спі́льна гі́лка conjugate ~e
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ddy ~ = вихоро́ва хма́ра electron ~ = електро́нна хма́ра gas ~ = га́зова хма́ра giant molecular ~ ( астр. ) велете́нська молекуля́рна хма́ра high(‑level) ~ = хма́ра ве́рхнього я́русу; ( мн. ) ве́рхній я́рус хмар interste
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = зо́внішня гала́ктика field ~ = позакла́стерна гала́ктика, гала́ктика по́ля giant ~ = велете́нська гала́ктика head-tail ~ = гала́ктика ти́пу голова́-хвіст infant ~ = дити́нна гала́ктика infrared ~ = інфрачерво́на гал
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
велете́нський 1. ( про резонанс тощо ) giant 2. ( дуже великий ) gigantic 3. ( величезний ) huge

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=giant&highlight=on