ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

giggle
C2 verb —

to laugh in a nervous or silly way

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сміятисяhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
п хихиканняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м реготухаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хихотінняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непостійнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у хихикатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безглуздоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смішливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хихотітиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
улесливоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жвавийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
смішкиtentativenoun✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Besides, it ain't the giggle it used to be.
Крім того, це вже не такий кайф, як раніше.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
gentizm] п 1) велетенський зріст; 2) мед. гігантизм. gigantomachy [,dzaigon'tomoki] п міф. війна велетнів проти богів. gigantomania (4заї gzntou meinja] п гігантоманія. giggish | 4141) adj легковажний, непостійний; жвавий. giggle | 9141) 1. п хихикання, хихотіння, смішки; 2. у хихикати, хихотіти; безглуздо (улесливо) сміятися. gigglet [‘giglit] м реготуха. giggling | дідіт) п хихикання, хихотіння. gigglot [‘giglot] див. gigglet. giggly (| 4141) adj
Балла EN-UA 1996
проти богів. gigantomania (4заї gzntou meinja] п гігантоманія. giggish | 4141) adj легковажний, непостійний; жвавий. giggle | 9141) 1. п хихикання, хихотіння, смішки; 2. у хихикати, хихотіти; безглуздо (улесливо) сміятися. gigglet [‘giglit] м реготуха. giggling | дідіт) п хихикання, хихотіння. gigglot [‘giglot] див. gigglet. giggly (| 4141) adj смішливий, сміXOTIMBHH. gig-lamp [‘giglemp] п 1) лампа (в кабріолеті); 2) pl жарт. окуляри. giglet [‘giglit]
Балла EN-UA 1996
непостійний; жвавий. giggle | 9141) 1. п хихикання, хихотіння, смішки; 2. у хихикати, хихотіти; безглуздо (улесливо) сміятися. gigglet [‘giglit] м реготуха. giggling | дідіт) п хихикання, хихотіння. gigglot [‘giglot] див. gigglet. giggly (| 4141) adj смішливий, сміXOTIMBHH. gig-lamp [‘giglemp] п 1) лампа (в кабріолеті); 2) pl жарт. окуляри. giglet [‘giglit] див. gigglet. gig-machine [“gigma, fizn] п текст. шишкова ворсувальна машина. gigman [‘gigman]
Балла EN-UA 1996
м реготуха. giggling | дідіт) п хихикання, хихотіння. gigglot [‘giglot] див. gigglet. giggly (| 4141) adj смішливий, сміXOTIMBHH. gig-lamp [‘giglemp] п 1) лампа (в кабріолеті); 2) pl жарт. окуляри. giglet [‘giglit] див. gigglet. gig-machine [“gigma, fizn] п текст. шишкова ворсувальна машина. gigman [‘gigman] м (p/ gigmen |-топ)) І) обиватель, міщанин; 2) амер. rapnyнер. gig-mill [“gigmil] див. gig-machine. gigolo [‘d3igolou] п 1) найманий партнер

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
захихотіти to start giggling, (to begin) to giggle.
Новий українсько-англійський словник
смішок chuckle, short laugh, giggle.
Новий українсько-англійський словник
сміятися to laugh; ( тихо ) to chuckle; to smile, to grin; ( нервово ) to giggle ; ● ~ до упаду to double up with laughter; ● ~ з когось to poke fun at one; to laugh at one’s expense; ● ~ за спиною у когось перен.
Українсько-англійський словник
sing the sound of tittering, giggling) : tee-hee! хихи́кати (-аю, -аєш) I vi to giggle , titter; хихи́чки (-чок) pl tittering, giggling; хи́хіт (-хоту) m , хихітня́ (-ні́) f (prolonged) titter, giggle.
Українсько-англійський словник
хихота́тися (-очу́ся, -о́чешся) I vi to titter, giggle.
Українсько-англійський словник
хи́хоти (-тів) pl , хихотя́ва (-ви) f = хи́хіт; хихоті́ти (-хочу́, -хоти́ш) I vi to giggle , titter.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=giggle&highlight=on