ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

give vent to
C2 verb — give vent to

to express strong anger or another strong feeling

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ід почуттямmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
оді з домуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
датиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×3402 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не мати іншогоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ід на роботуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розсміятисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
зал має дваtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
гарантіюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вручатиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
появаtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вихідtentativenoun, masculine✓ modern UA ×231 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
значtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×10081 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
на орбіту going into orbit; ● ~ід на роботу appearance; ● дати ~ід почуттям to give vent to one’s feelings; ● при ~оді з дому on coming out; 3. ( поява ) emersion, emergence; ( на сцену ) entrance, appearance; ● ~ід на
Новий українсько-англійський словник
1. ( у різн. знач. ) to give; ( вручати ) to deliver; ● ~ вихід ( почуттям ) to give vent to , to give play to; розм. to uncork; ● ~ гарантію to offer a guarantee; to post a performance board; ● ~ дорогу to make way; ● ~
Новий українсько-англійський словник
розсміятися to laugh, to burst out laughing; to give vent to laughter; to laugh outright.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give vent to one’s feelings seinem Herzen Luft machen, seinen Gefühlen freien Lauf lassen дати вихід своїм почуттям, вилити душу
Українсько-англійський словник ділової людини
the union; ек. output; yield при ~оді з дому on coming out дати ~ід почуттям to give vent to one’s feelings не мати іншого ~оду to take it and like it зал має два ~оди the hall has two exits; ♦ знати всі ходи і ~оди to k

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=give%20vent%20to&highlight=on