ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

give way to
C2 noun — give way to sth

to change into something else

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

давати волю своїм емоціямtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
апелювати до почуттівtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
виражати емоціїtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
говорити зtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
навіюваннюtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про металtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
обробціtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спокусіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
віддаваtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×201 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
горюtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×61 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

give way to the realization of what he was doing.
Він, напевно, розумів, що робив. Будь-хто пішов би з рингу швидко.
concordance:imdb:0110912

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
o appeal to ~s апелювати до почуттів; to express, to show ~ виражати емоції; to give way to one’s ~s давати волю своїм емоціям; to speak with (а deep) ~ говорити з (глибоким) почуттям; to stir up, to whip up ~(s) виклика
Новий українсько-англійський словник
to ); ● ~ навіюванню to be open/susceptible to hypnotic suggestion; ● ~ горю to give way to grief; ● ~ обробці ( про метал ) to be tractable; ● ~ спокусі to give way to temptation; ● не ~ to resist, to stick up, to stand
Українсько-англійський словник
ome addicted, to devote oneself; to abandon oneself to: віддава́тися журбі́, to give way to melancholy; віддава́тися п’я́нству, to take to drinking; віддава́тися нау́ці, to devote oneself to science (learning); віддава́т

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=give%20way%20to&highlight=on