ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

glamour
C1 noun —

the quality of being attractive, exciting and special

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чарівністьtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чариtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
графство Уельсуtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шикарна дівицяtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п чарівний дарtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рекламуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піхотинецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
принаднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чаруванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
полонитиtentativeverb, perfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чаруватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
білок; 2) в'язка слизиста речовина; 2. у змазувати яЄчним білком. glairy [‘gleor!] adj 1) білковий; 2) слизистий, в'язкий; 3) змазаний яєчним білком. glaive [gleiv] п поет. меч, палаш, спис. glamor | 4Їгта) амер., due. glamour. Glamorgan(shire) |д12 'то:доп(Ла)) п геогр. н. Гламоборган(шир) (графство Уельсу). glamorize [‘glemoraiz] у амер. вихваляти, рекламувати; давати BHCOKY оцінку. glamorous | дігтого5)| амер., див. glamourous. glamour [‘glemo]
Балла EN-UA 1996
4Їгта) амер., due. glamour. Glamorgan(shire) |д12 'то:доп(Ла)) п геогр. н. Гламоборган(шир) (графство Уельсу). glamorize [‘glemoraiz] у амер. вихваляти, рекламувати; давати BHCOKY оцінку. glamorous | дігтого5)| амер., див. glamourous. glamour [‘glemo] 1. п 1) чари, чарівність, чарівливість; 2) романтичний оребл; 3) чарування, чаклунство; 4) ефект, ефектність; + ~ boy розм. а) шикарний хлопець; б) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна
Балла EN-UA 1996
due. glamour. Glamorgan(shire) |д12 'то:доп(Ла)) п геогр. н. Гламоборган(шир) (графство Уельсу). glamorize [‘glemoraiz] у амер. вихваляти, рекламувати; давати BHCOKY оцінку. glamorous | дігтого5)| амер., див. glamourous. glamour [‘glemo] 1. п 1) чари, чарівність, чарівливість; 2) романтичний оребл; 3) чарування, чаклунство; 4) ефект, ефектність; + ~ boy розм. а) шикарний хлопець; б) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця;
Балла EN-UA 1996
чарівливість; 2) романтичний оребл; 3) чарування, чаклунство; 4) ефект, ефектність; + ~ boy розм. а) шикарний хлопець; б) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця; 2. у зачарбвувати; полонити; чарувати. glamour-gift | діггподії) п чарівний дар. glamourous | дігегпого5) adj 1) чарівний, чарівливий; принадний; 2) ефектний. glamoury | діггтогі) п 1) чари, чарівність; 2) чарування; 3) ефект. glance [gla:ns] 1. п 1) швидкий погляд,
Балла EN-UA 1996
чаклунство; 4) ефект, ефектність; + ~ boy розм. а) шикарний хлопець; б) військ. розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця; 2. у зачарбвувати; полонити; чарувати. glamour-gift | діггподії) п чарівний дар. glamourous | дігегпого5) adj 1) чарівний, чарівливий; принадний; 2) ефектний. glamoury | діггтогі) п 1) чари, чарівність; 2) чарування; 3) ефект. glance [gla:ns] 1. п 1) швидкий погляд, позирк; at a ~ з першого погляду; го take (to
Балла EN-UA 1996
розм. новобранець, піхотинець; - girl розм. шикарна дівиця; 2. у зачарбвувати; полонити; чарувати. glamour-gift | діггподії) п чарівний дар. glamourous | дігегпого5) adj 1) чарівний, чарівливий; принадний; 2) ефектний. glamoury | діггтогі) п 1) чари, чарівність; 2) чарування; 3) ефект. glance [gla:ns] 1. п 1) швидкий погляд, позирк; at a ~ з першого погляду; го take (to give) а - глянути (зиркнути) (на — at); to cast a ~ upon smb., smth. кинути

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
glamor [ˈglæmɘ] амер., див. glamour .
Новий українсько-англійський словник
чарувати 1. ( чародіяти, чаклувати ) to conjure, to practise witchcraft; to use magic; 2. ( зачаровувати ) to charm, to fascinate; to enchant, to captivate, to bewitch, to enthral(l), to glamour.
Українсько-англійський словник
запарши́віти (-ію, -ієш) P vi to be infected with scabs (itch, mange); to become (grow) ugly, lose one’s beauty (glamor [ glamour ]).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=glamour&highlight=on