Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “quick look”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
15) погляд; вираз очей; 16) тех. литво; плавка; 17) місце для вудіння риби; 18) місце (в екіпажі); 19) ризик, ставка, шанс; the last ~ останній шанс. cast II [ka:st] у (разі і р.р. cast) 1) кидати; метати; to - a look (a glance, an eye) кинути OKOM, зиркнути; to ~ lots кидати жереб; to ~ a hook закидати вудку; 2) втрачати; міняти (зуби, роги); скидати (листя); to - the coat линяти (про тварин); 3) виливати, лити (метал); 4) ухвалювати вирок; 5)
Балла EN-UA 1996
cover-slut | "Кклуабілі) п фартух, халат (тощо). covert І [“kava(t)] п 1) сховище (для дичини); нора, лігво; кубло; 2) текст. коверкот. covert II | Клужі adj 1) прихований, прикритий; завуальований; таємний; to cast a ~ glance зиркнути; 2) юр. що перебуває під заступництвом чоловіка (про жінку). coverture [‘kavatjuo}] п 1) укриття, сховище; 2) юр. статус заміжньої жінKH. covet | Клмії) у дуже бажати, жадати; домагатися (чужого, недоступного).
Балла EN-UA 1996
скороминучий; 6) надшвидкий, миттєвий; 7) розм. що не дасть маху, не дурний; 3. у 1) спалахувати, давати спалах; давати яскраве світло; 2) блискати, виблискувати, блискотіти; 3) раптом освітити; кинути яскраве світло; 4): to - a glance at smb. зиркнути на когось; 5) промайнути; промчати; пронестися; time ~ed by час швидко пролетів (промайнув); 6) раптово спасти на думку, сяйнути; 7) повідомля=== PAGE 423 === fla 424 fla ти, передавати (по телеграфу, радіо);
Балла EN-UA 1996
[‘fo:domoust] thermost. furthersome [‘fa:d9sam] adj корисний; що сприяє просуванню (здійсненню) (чогось). furthest ['fa:dist] див. farthest. furtive [‘fa:tiv] adv 1) прихований; таємний; потайний; непомітний; to cast а ~ glance кинути погляд крадькома, зиркнути скрадливо; - blow підступний удар; 2) скрадливий; хитрий; 3) злодійкуватий. furtively [‘fo:tivli] adv крадькома; потай, потайки. furuncle {‘fyuorankl] т мед. фурункул, чиряк. furuncular
p to much це ні про що не говорить; 3) розуміти, ясно бачити; I ~ed him up at a glance я з першого погляду зрозумів, що він собою являє; ◊ that doesn’t ~ up у цьому немає смислу, це нелогічно; to ~ another hue to the rai
Великий англо-український словник
appealing [əˈpi:lɪŋ] a 1. зворушливий; благальний; an ~ gesture благальний жест; an ~ glance благальний погляд; an ~ tone благальний тон; 2. привабливий; an ~ baby чудовий малюк.
Великий англо-український словник
оло будинку; to travel ~ the world здійснювати навколосвітню подорож; he gave a glance ~ the room він обвів поглядом кімнату; 2. по; за; ~ the corner за рогом; to walk ~ the town ходити (гуляти) по місту.
глянути to look/to glance ( at ), to eye, to cast a look, to throw a glance /a look ( at ); ● глянь! виг. lo!, look!, behold!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take a glance at something einen kurzen Blick auf etwas [ acc. ] werfen, etwas flüchtig betrachten кинути поглядом (оком) на щось; побіжно поглянути на щось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
at first glance auf den ersten Blick на перший погляд
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська