glare — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

сліпуче світлоhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

гострий більhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

пронизливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

заповнення фахверка цеглянбдю кладкоюtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дивитися на когось вовкомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

для взяття проб зернаtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що росте на гравіїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

блискуча мішураtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сліпучий блискtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про світло фарtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

залозистийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стабільнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996

зоб, залозистий шлунок. glandule [‘glendju:l] п 1) залозка; 2) набрякання; невелика пухлина. glanduliform [‘glandjulifo:m] adj жолудеподібний, залозоподібний. glandulous [‘glendjulas} adj 1) залозистий; 2) залозоподібний. glare | діє») 1. п 1) сліпучий блиск; яскраве (сліпуче) світло; 2) блискуча мішура; 3) перен. блиск, пишнота, po3кіш; 4) пильний (лютий, ворбжий) погляд; 5) амер. гладка блискуча поверхня; льодяна поверхня; 2. adj амер. гладкий

Балла EN-UA 1996

поверхня; 2. adj амер. гладкий і проздбрий (про aid); 3. у 1) сліпуче блищати (виблискувати); яскраво світити; блискотіти; 2) пильно (люто) дивитися (на -- at, оп, upon); to ~ at smb. like а tiger дивитися на когось вовком. glareous | дієого5| adj 1) бот. що росте на гравії; 2) білковий; 3) слизистий, в'язкий; 4) змазаний яєчним білком. glaring | дієогіу| adj 1) яскравий, сліпучий (про світло); 2) надто барвистий, визивний; 3) що кидається у вічі; грубий;

Балла EN-UA 1996

спеціями). noggin [‘nogin} п 1) кухлик; 2) чверть пінти (міра рідини = 0, 12— 0,14 a); 3) розм. голова; макітра. nogging | подіт)| п буд. заповнення фахверка цеглянбдю кладкою. noggy | поді) аа) розм. п'яний, сп'янілий. no-glare (‘nou gle] adj авт. незасліплюючий (про світло фар). no-go | поц'доц) 1. п 1) розм. невдача, зрив; тупик; безвихідне становище; 2) відсутність менструацій; 2. adj тех. непрохідний (про калібр). nohow [‘nouhau] adv розм.

Балла EN-UA 1996

OTBOPH у корінці блоку; + to ~ in the back завдати зрадницького удару (у спину). stab-awl | 5ігебо:Ї) п шило. stabber [‘steba] п с. г. щуп (для взяття проб зерна); проббник. stabbing [‘stebin] adj пронизливий, гострий; ~ glare сліпуче світло; ~ pain гострий біль. stabile [‘steibail] adj 1) стабільний, непорушний; 2) мед. стійкий, нелабільний; 3) стійкий. stability [sta biliti} мл 1) стійкість; стабільність; сталість; стан рівноваги; 2) постійність;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Новий українсько-англійський словник

блиск 1. luster, gleam, glimmer, glitter; shine, glare , glance; gloss; brilliance, lambency, resplendence; ● показний ~ tinsel ( мішура ); ● ~ слави luster of fame, blaze of publicity; ● з

Новий українсько-англійський словник

parkle, to flash, to coruscate, ( про очі ) to glisten, to glow; ( сліпуче ) to glare ; ● блищати росою to glisten with dew; ● його очі блищали від збудження his eyes glistened with excitement; ● очі ~ють eyes flash fire

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ітча́стий фі́льт(е)р, сітча́сте ціди́ло generating ~ = формува́льний фі́льт(е)р glare ~ = протибли́сковий фі́льт(е)р glass ~ = скляни́й світлофі́льт(е)р gravitation ~ = відсто́ювальний фі́льт(е)р, фі́льт(е)р-відсті́йник

~ = галакти́чне світі́ння [сві́тло] glancing ~ = ковзне́ сві́тло [осві́тлення] glare ~ = сліпу́че сві́тло heterogeneous ~ = неоднорі́дне осві́тлення homogeneous ~ = однорі́дне осві́тлення impinging ~ = надхідне́ сві́тло

3. екранува́льна [захисна́] оболо́нка 4. захисни́й ко́рпус [кожу́х] [ʃiːld] antiglare ~ = протибли́сковий екра́н biological ~ = біологі́чний захисни́й екра́н, екра́н біологі́чного за́хисту braided ~ = пле́тивний екра́н (

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

безбли́сковий 1. lusterless 2. ( безвідблисковий ) glare -free

ine 6. ( шляхетних каменів ) brilliancy 7. ( яскравий ) glitter 8. ( сліпучий ) glare , dazzle 9. ( яскравість ) brightness алма́зний ~ = див. діямантовий ~ вуалівни́й ~ = veiling glare дискомфо́ртний ~ = uncomfortable [

glare
C2 verb —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

glareC2 verb —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

glare
C2 verb —