ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gleam
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

мерехтінняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
мерехтітиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
блиманняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
відблискhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
блиматиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
безнадійнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
освітлений миготливим світломtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбивати світлоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слабке світлоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глянсуватийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбиватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мерехтливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
полірування; лощення (рису); 9) віконне (листове) скло. glazing-wheel [’ gleizinwi: 1] п наждачний круг, полірувальний диск. glazy [“gleiz1] adj 1) глянсуватий, блискучий; полив'яний; 2) тьмяний; застиглий; скляний (про очі). gleam [gli:m] 1. п 1) слабке світло; блимання; мерехтіння; 2) промінь; відблиск; 3) перен. проблиск, спалах (надії); 4): - об egg просвічуваність яйця; 2. у 1) світитися; блимати; мерехтіти; 2) відбивати світло; 3) відбиватися.
Балла EN-UA 1996
[gli:m] 1. п 1) слабке світло; блимання; мерехтіння; 2) промінь; відблиск; 3) перен. проблиск, спалах (надії); 4): - об egg просвічуваність яйця; 2. у 1) світитися; блимати; мерехтіти; 2) відбивати світло; 3) відбиватися. gleamy | 4Її ті) adj 1) мерехтливий, блимаючий, миготливий; 2) освітлений миготливим світлом. glean [gli:n] 1. п жменя зібраного зерна; жмутик колосків; 2. у 1) збирати колоски (виноград) (після збирання урожаю); 2) старанно підбирати,

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
безпросвітн||ий 1. ( темний ) utterly dark, black; ● ~а темрява utter/dense/thick darkness; 2. перен. ( безнадійний ) hopeless, without a gleam of hope, desperate; gloomy; ● ~і злидні hopeless poverty.
Новий українсько-англійський словник
блимання shimmer, glimmer, gleam , fitful gleams, twinkling, blinking, flashing, glimpses.
Новий українсько-англійський словник
блимати to shimmer, to glimmer, to gleam , to flicker, to twinkle, to blink, to flashing.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бли́мання 1. blink(ing) 2. ( мерехтіння ) flicker(ing); twinkle, twinkling; shimmer, gleam 3. ( спалахування ) flashing
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бли́мати // бли́мнути 1. blink 2. ( мерехтіти ) flicker, twinkle; shimmer, gleam ; wink 3. ( спалахувати ) flash
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рема про метал ) glint 4. ( сліпучо ) glare 5. ( про гладеньку чисту поверхню ) gleam 6. ( про мокру чи маснисту поверхню ) glisten
Українсько-англійський словник
блик (-ку) m gleam , glimpse.
Українсько-англійський словник
змайну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to disappear as soon as to appear; to flash, gleam , appear for a moment.
Українсько-англійський словник
ли́скати (-аю, -аєш) I vi : ( лисну́ти Р ) to sparkle, shine, gleam , glitter: ли́скає , it is lightning.
Українсько-англійський словник ділової людини
безпросвітн||ий прикм. ( темний ) utterly dark, black; перен. ( безнадійний ) hopeless, without a gleam of hope, desperate; gloomy ~а темрява utter/dense/thick darkness; ¨ ~і злидні hopeless poverty.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gleam&highlight=on