ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

glory
C1 noun — quality

the quality of being very impressive or beautiful

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у піднесеному настроїtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
предмет гордостіtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напідпиткуtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
під чаркоюtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чарівнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пишнотаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пишнийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тріумфtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
славаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×181 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
красаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прилад для визначення міцностіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 20 matches

Балла EN-UA 1996
телеб. поступова поява зображення; 2) кін. зйомка «із затемнення»; 3) поступове посилення (звуку). fading 0/ | їеіфт) п 1) в'янення; 2) рад. затухання, згасання (звуку). fadeless [‘feidlis}] adj нев'янучий; неув'ядний; ~ glory нев'януча слава. fadeometer [fe:'domito] п текст. прилад для визначення міцності пофарбування. fade-out [‘feid’aut] п 1) телеб. поступове зникнення зображення; 2) кін. 3HOMKa «у затемнення»; 3) поступодве затухання (згасання)
Балла EN-UA 1996
діо:іоці) м німб, оредл, сяйво. glorious (412: по5| adj 1) славний, славетний, знаменитий; ~ victory славHa перемога; 2) чудовий, прекрасний; розкішний, пишний; чарівний; 3) ірон. у піднесеному настрої; напідпитку; під чаркою. Glory [‘qlo:r] (зменш. від Gloria). glory [‘glo:ri] 1. м 1) слава; 2) тріумф; 3) (4acmo ph краса; пишнота; 4) предмет гордості; 5) рай, небеса; раювання; 6) німб, оредбл, сяйво; 7) марнославство; 8) метеор. rnopia; 2 Old С. державний
Балла EN-UA 1996
(412: по5| adj 1) славний, славетний, знаменитий; ~ victory славHa перемога; 2) чудовий, прекрасний; розкішний, пишний; чарівний; 3) ірон. у піднесеному настрої; напідпитку; під чаркою. Glory [‘qlo:r] (зменш. від Gloria). glory [‘glo:ri] 1. м 1) слава; 2) тріумф; 3) (4acmo ph краса; пишнота; 4) предмет гордості; 5) рай, небеса; раювання; 6) німб, оредбл, сяйво; 7) марнославство; 8) метеор. rnopia; 2 Old С. державний прапор США; to go to - а) померти;
Балла EN-UA 1996
збанкрутувати; to send to - убити, відправити на той світ; 2. у 1) тріумфувати; торжествувати; тішитися; пишатися (чимсь -- іп); 2) хвастати; 3) величати, звеличувати; 4) світитися; утворювати сяйво, вінець (навколо чогось). glory-hole | ‘glo:rihoul} п 1) розм. комора, хижа (місце, куди звалюють речі); 2) оглядбдве вікно (скловарної печі); 3) гірн. глибокий розріз відкритих робіт; 4) мор. розм. каюта буфетника; 5) мор. розм. лазарет. gloss [glos}
Балла EN-UA 1996
По:1,меїт) п амер. 1) кориnop; 2) передпдкій, вестибюль. halm [ha:m] див. haulm. halo [‘heilou] І. п 1) астр. гало, кільце навколо планети; сяючий круг; solar - сяйво навколо сонячного диска; 2) перен. оребл, сяйво; the ~ of glory ореол слави; 3) рел. німб, вінчик; 2. у оточувати ореблом (сяйвом). haloed [‘he:loud] adj отбчений оре0.10M. halogen | hzloudzen] п хім. галоген. haloid [‘heloid] 1. п хім. галбід; 2. adj галбідний. halt |Бо:П) 1. п 1) зупинка;
Балла EN-UA 1996
hexode [‘heksoud] п рад. гексод. hey [hei] int 1) ей!, гей! (вигук); 2) овва!, ну! (виражає здивування, paдість). hey-day [‘heide1] 1. п розквіт; найкраща пора; зеніт; іп the ~ of youth у розквіті молодості; іп the ~ of glory в зеніті слави; 2. int овва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість). heyduck [‘heidak] п іст. гайдук. hey-ho [‘he1 hou] int гей!, агей!; ану, взяли! Heywood | Пет ца) п ч. ім'я Хейвуд. Hezekiah |, пет Кага) п ч. ім'я

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
apogee [ˈæpɘdʒi:] n 1. астр. апогей; 2. найвища точка; the ~ of glory зеніт слави.
Великий англо-український словник
; 2. ав. набирати висоту; 3. просуватися по службі; to ~ to the climax of one’s glory досягти вершини слави.
Великий англо-український словник
ing) 1. прагнути, домагатися ( чогось — to, after, at ; тж з inf. ); to ~ after glory гнатися за славою; to ~ to success (to honours ) прагнути успіху (почестей); 2. заст., поет. підноситися.
Новий українсько-англійський словник
гордитися 1. ( пишатися ) to be proud of, to pride oneself on, to take pride in; to glory in; 2. ( бути пихатим ) to have a high opinion of oneself, to value oneself on.
Новий українсько-англійський словник
іпомея бот. ipomoea; розм. ( кручені паничі ) morning glory.
Новий українсько-англійський словник
кручен||ий 1. twisted, twirled; ● ~і нитки twisted thread, lisle thread; 2. перен. spoiled; crazy, queer; 3. бот. : ~і паничі morning glory.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ure ~ = опромі́нювальний кана́л Fermi ~ = ді́рка Фе́рмі free ~ = ві́льна ді́рка glory ~ = о́твір [кана́л] під стру́мінь ( частинок ) heavy ~ = важка́ ді́рка hot ~ = гаря́ча ді́рка kinetic ~ = кінети́чна ді́рка insert ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
глорі́йний glory
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гло́рія ( опт. ) glory
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
els підси́лювальний ~ = amplifier channel ~ під стру́мінь = ( частинок ) beam [ glory ] hole, beam tube; ( нейтронів ) neutron port поодино́кий ~ = single channel ~ постача́ння = supply channel ~ поши́рювання бли́скавки

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=glory&highlight=on