glow — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “skin”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п ентtentative1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

нитка розжарюванняtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пильно дивитисяtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сердитий поглядtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дивитися пильноtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бути похмуримtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

про погодуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

жеврітиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сердитоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

хмарнимtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зображувати у рожевому світліtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

відчувати приємне теплоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996

рукавичках (бокс). glove-money | "лу, mani] п 1) дрібна грошова винагорода слугам; 2) юр. грошова винагорода від шерифа графства секретарю і службовцям суду. glover [‘glave] п 1) рукавичник; рукавичниця; 2) продавець рукавичок. glow [glou) 1. п 1) сильний жар; розжарення; розпечення; 2) тепло, відчуття тепла; 3) світло, відблиск, заграва; the ~ of the sky at sunset вогненно-червоне небо при заході сонця; 4) рум'янець; 5) схвильованість, запальність;

Балла EN-UA 1996

свічення; 2. у 1) розжарюватися, розпікатися; 2) світитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти; 3) горіти, сяяти (про очі); 4) пашіти, палати; яріти; 5) відчувати приємне тепло; 6) тліти, жевріти; 7) пильно дивитися. glow-beetle [‘glou,bi:tl] п ент. жук-CBITJIAK. glower [‘glauo] 1. п 1) ел. нитка розжарювання; 2) сердитий погляд; 2. у 1) дивитися пильно (сердито); 2) розм. бути похмурим (хмарним) (про погоду). glowing | діоціт) adj 1) розжарений

Балла EN-UA 1996

2) світитися, блискати, виблискувати, сліпуче сяяти; 3) горіти, сяяти (про очі); 4) пашіти, палати; яріти; 5) відчувати приємне тепло; 6) тліти, жевріти; 7) пильно дивитися. glow-beetle [‘glou,bi:tl] п ент. жук-CBITJIAK. glower [‘glauo] 1. п 1) ел. нитка розжарювання; 2) сердитий погляд; 2. у 1) дивитися пильно (сердито); 2) розм. бути похмурим (хмарним) (про погоду). glowing | діоціт) adj 1) розжарений до червоного (до білого); 2) що яскраво світиться;

Балла EN-UA 1996

жевріти; 7) пильно дивитися. glow-beetle [‘glou,bi:tl] п ент. жук-CBITJIAK. glower [‘glauo] 1. п 1) ел. нитка розжарювання; 2) сердитий погляд; 2. у 1) дивитися пильно (сердито); 2) розм. бути похмурим (хмарним) (про погоду). glowing | діоціт) adj 1) розжарений до червоного (до білого); 2) що яскраво світиться; 3) що палає (світиться), палаючий (про очі тощо); 4) гарячий, палкий; 5) яскравий (про фарби); З ~ eyeS променисті бчі; patriot полум'яний патрідт;

Балла EN-UA 1996

яскраво світиться; 3) що палає (світиться), палаючий (про очі тощо); 4) гарячий, палкий; 5) яскравий (про фарби); З ~ eyeS променисті бчі; patriot полум'яний патрідт; to paint in ~ colours зображувати у рожевому світлі. glow-lamp [‘glouleamp] п лампа розжарювання. glow-worm [‘qglouws:m] п ент. жук-світляк. gloxinia [glok’sinja] ” бот. глоксиgloze [glouz] 1. т 1) глоса; 2) лестощі; обман; 3) підлесливі слова; 4) обманлива збвнішність; машкара,

Балла EN-UA 1996

палаючий (про очі тощо); 4) гарячий, палкий; 5) яскравий (про фарби); З ~ eyeS променисті бчі; patriot полум'яний патрідт; to paint in ~ colours зображувати у рожевому світлі. glow-lamp [‘glouleamp] п лампа розжарювання. glow-worm [‘qglouws:m] п ент. жук-світляк. gloxinia [glok’sinja] ” бот. глоксиgloze [glouz] 1. т 1) глоса; 2) лестощі; обман; 3) підлесливі слова; 4) обманлива збвнішність; машкара, личина; 5) прикидання; 2. у 1) тлумачити, коментувати

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник

айбутнє щастя; personal ~ особисте щастя; a true ~ справжнє щастя; a feeling, a glow of ~ почуття щастя; to be on the top of one’s ~ бути на вершині щастя; to enjoy one’s ~ мати щастя; it is a great ~ to do smth велике щ

Великий англо-український словник

~ with fear збліднути від страху; 2. слабкий, тьмяний ( про колір, світло ); ~ glow тьмяне світло; ~ policy безхребетна політика; ~ stars неяскраві зірки. USAGE :Українському прикметнику блідий в англійській мові відпов

Новий українсько-англійський словник

вечірн||ій evening ( attr. ) , of evening; ● ~і курси evening/ night classes; ● ~є вбрання evening dress; ● ~я газета evening paper; ● ~я заграва evening- glow ; ● ~я школа night-school.

Новий українсько-англійський словник

inkle, to gleam, to sparkle, to flash, to coruscate, ( про очі ) to glisten, to glow ; ( сліпуче ) to glare; ● блищати росою to glisten with dew; ● його очі блищали від збудження his eyes glistened with excitement; ● очі

Новий українсько-англійський словник

вогник light, glow ; перен. vivacity; ● мандрівний (блудний) ~ will-o’-the-wisp; elf-fire; наук. ignis fatuus; ● веселий ~ в очах a merry twinkle in one’s eye.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ly) parallel ~ = геодези́чно парале́льна лі́нія globoidal ~ = глобо́їдна крива́ glow ~ (яф) крива́ світі́ння growth ~ 1. крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування helical ~ = ґвинтова́ лі́нія higher-order ~ = крива

sphere = ви́кид (речовини́) в атмосфе́ру ~ through gas розря́д у га́зі abnormal glow ~ = анома́льний же́врійний розря́д air ~ = (гф) грозови́й розря́д alternating ~ = періоди́чний розря́д aperiodic ~ = аперіоди́чний розр

́жок fundamental ~ = фундамента́льна щі́лина gas-filled ~ = га́зовий розря́дник glow ~ = стовп же́врійного розря́ду grand ~ = ( астр. ) вели́кий прова́л head ~ = про́зір магне́тної голо́вки Hertzsprung ~ = Ге́рцшпрунґів

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

= див. масний ~ земляни́й ~ = 1. earthy luster 2. ( видний із космосу ) earth’s glow [brilliance] ~ зорі́ = ( світність ) stellar luminosity; ( яскравість ) star’s brightness масни́й ~ = greasy luster ма́товий ~ = див. т

ви́блиск (-ску) 1. scintillation 2. ( відблиск ) glint; reflection 3. ( тьмяне світло ) glow 4. ( блимання, мерехтіння ) gleam 5. ( блиск матеріялу ) glance 6. ( полиск ) luster, ( брит. ) lustre 7. ( спалах ) flash

glow
C2 noun — skin

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

glowC2 noun — skin

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

glow
C2 noun — skin