ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

go ahead
B2 verb — go ahead

to start to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зв’язатися через телефонtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
профінансувати придбанняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
що вона його любитьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
припинити закупівлюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
розпочати купівлюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
фінансувати планtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
реалізувати планtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ло прикидатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
реалізовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
додзвонитисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
прокидатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
просуватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Yeah, sure. You go ahead. Melt him with your scary laser.
Власне, якщо придивитися...
concordance:imdb:0114709
Jimmy, go play with your sister. Go ahead, honey.
Джимі, іди пограй зі своєю сестрою. Швиденько.
concordance:imdb:0468569
So go ahead. Do it.
Чого ж ви? Тисніть.
concordance:imdb:0468569

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
ло прикидатися, що вона його любить; 4) зв’язатися через телефон, додзвонитися; go ahead ! you are through говоріть! вас з’єднали; ~ up 1) прокидатися, вставати; she isn’t up yet вона ще не встала; 2) бути на ногах; не с
Новий українсько-англійський словник
жвав||о promptly, quickly, briskly, cheerily; ● ~іше! hurry up! make haste!; (be) quick!, go ahead !; bustle!
Новий українсько-англійський словник
наперед 1. ( уперед ) forward; ahead, forth; ● задом ~ back to front; ● просуватися ~ to go ahead ; 2. ( заздалегідь ) in advance, beforehand, before; ( спершу ) first.
Новий українсько-англійський словник
попереду 2 прийм. in front ( of ); before; ● іти ~ всіх to go in advance of all, to go ahead of all.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
s), to progress, to advance; ~ да́лі to move on; ( робити далі ) to proceed, to go ahead ; ~ за годи́нниковою стрі́лкою to move clockwise; ~ за іне́рцією to be in inertial motion, ( техн. ) to coast; ~ за со́нцем to move
Українсько-англійський словник
гейс! interj. (a call to oxen): go ahead ! forward! ге́йса! to the left! гейсь! to the right!
Українсько-англійський словник
o (run) off; ката́й! ката́йте! Colloq. (expression of encouragement): come now! go ahead ! up and away! ката́тися I vi to go for a ride (drive); ката́тися човно́м , to go boating; ката́тися на ро́вері (вельосипе́ді [вело
Українсько-англійський словник
ру́шити P ) to move, stir; to touch; to start (set) out: руша́й! forward! away! go ahead ! не руш! don’t touch (it); руша́ти очи́ма , to move (one’s) eyes, to glance all around; руша́ти в дале́ку доро́гу , to start out t
Українсько-англійський словник ділової людини
жвав||о присл. promptly, quickly, briskly, cheerily ~іше! hurry up!; make haste!; (be) quick!, go ahead !; bustle!
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
конати план to finance a ~ = фінансувати план to fund a ~ = фінансувати план to go ahead with ~s = реалізовувати/реалізувати план to implement a ~ = виконувати/виконати план to incorporate in a ~ = включати/включити в пл

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=go%20ahead&highlight=on