ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

go downhill
C2 verb — go downhill

to gradually become worse

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

котитися по похилійmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
різні випадки вживанняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
з гори на санчатахtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ковзанах та інtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
спускатисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
диктуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ти під ноtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
не під сиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
звертатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×111 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник, modern:ponomariv
виглядомtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
у тій жеtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
під гоtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
ти, з’їздити, з’їхати 1. ( спускатися ) to go down, to come down; ● ~ з гори to go downhill ; ● ~ з гори на санчатах, ковзанах та ін. to slide; 2. ( звертати ) to turn, to swing; ● ~ з дороги to turn off the road; 3. ( з
Новий українсько-англійський словник
) (ready) at hand, within reach; ● 11. різні випадки вживання: їхати ~ гору to go downhill ; ● ~ виглядом under/in the guise ( of ); ● ~ диктування from dictation; ● ~ дощем in the rain; ● ~ замком under lock and key; ●
Новий українсько-англійський словник
е ~і in (on) the same plane; ● котитися по похилій ~і перен. to deteriorate, to go downhill.
Українсько-англійський словник
er prepositions may be prefixed to it: з-під , from under); іти́ під го́ру , to go downhill ; W.U. to go uphill; гра́ти під но́гу , to play in time; не під си́лу , beyond one’s power; кинь під стіл , throw (it) under the
Українсько-англійський словник ділової людини
площин||а ім. ж.мат. і перен. flat, plane похила ~а фіз. inclined plane у тій же ~і in/on the same plane котитися по похилій ~і to go downhill ; перен. to deteriorate.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=go%20downhill&highlight=on