Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
піти на прогулянкуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
=== PAGE 42 === air 43 air airing [‘corin] п 1) провітрювання, просушування; 2) тех. вентиляція; aeрація; 3) виставляння напоказ, демонстрування; 4) публічне обговбрення; 5) прогулянка (moc верхи, в екіпажі); to take (to go for) ап - піти на прогулянку; 6) рад. вихід в ефір, передача. air-jacket | є», деки) п надувний рятувальний нагрудник. air-jet [“cadzet] п тех. форсунка. airjig | є2г4314| п тех. повітряний сепаратор. airless | єзН5| adj 1)
Балла EN-UA 1996
перегляд (виправлення) тексту. diota [da1 outa] "м посудина з двома ручками, амфора. dioxide [daioksaid} п хім. дводкис, дДвООкСИд. dip [dip] 1. п 1) занурення; заглиблення; поринання; 2) розм. купання; to have (to take, to go for) а ~ покупатися, поплавати; 3) заглиблення; 4) розчин; 5) розм. сбус; підлива; 6) приспущений прапор; 7) западина, заглиблення; 8) схил, укіс; 9) провисання (дроту); 10) нахилення видимого горизоднту; 11) різке падіння висоти
Балла EN-UA 1996
1) медяна роса; 2) перен. удача, несподіване щаCTA. honeyfuggle | Плпі, ГЛ41) у амер. розм. 1) обдурити, ошукати; 2) виманити, видурити. honey-kite [“hanikait] п зоол. осоїд. honeymoon [‘hanimu:n] 1. п медбвий місяць; to go for a - поїхати у весільну подорож; 2. adj весільний; ~ trip весільна подорож; 3. у мати медобвий місяць. honey-mouthed [‘hani’maudd] ай) медоточивий, солодкомодвний; улесливий. honey-pea | Плпірі:) п бот. uyKpoвий горох. honeysuckle
Балла EN-UA 1996
вечорами; last - минулої ночі; учбра ввечері; - Off вільний (від роботи) вечір; - Out вихідний вечір прислуги; to have a good (bad) - добре (погано) спати вночі; to have a ~ off мати вільний вечір; 2) темрява, пітьма; to go forth into the - зникнути в пітьмі ночі; + first ~ театр. перша вистава, прем'єра; to make а ~ of it прогуляти всю ніч; - toO young ще не дуже пізно; 2. adj 1) нічний; ~ duty нічне чергування; - binoculars військ. нічний бінокль;
Балла EN-UA 1996
залишати каменя на камені (від чогось); закидати запереченнями. riddlemeree [‘ridlmi‘ri:] (скор. від riddle me а riddle) розгадай мою загадку. ride І [raid] п 1) прогулянка; їзда; поїздка; а - іп а bus поїздка на автобусі; to go for a ~, to have (to take) а - піти (поїхати) на прогулянку; 2) тривалість прогулянки; three hours ~ тригодинна прогулянка; 3) дорога, алея; 4) Bepxoвий кінь; 5) група вершників; 6) фінансовий OKpyr; + to take smb. for a ~ a)
Балла EN-UA 1996
небозвід; 3) коло, круг; 4) окружність; кільце; 5) коловий рух; Kpyroooir; круговорот; 6) обхід; doctor’s - обхід лікарем хворих; to make the ~ of робити обхід; 7) військ. перевірка вартових; 8) прогулянка, поїздка; to go for a good ~ зробити тривалу прогулянку; 9) ряд; цикл; серія; to make а - of visits зробити ряд візитів; 10) тур, етап; раунд; партія (гри); 11) група, коло (людей); 12) кусок, шматок; - of bread окраєць, шматок хліба; 13) щабель
to smth добре просушити щось на повітрі; 2. прогулянка верхи або в екіпажі; to go for an ~ прогулятися, піти на прогулянку; 3. демонстрація; публічне обговорення; to get a congressional ~ обговорити питання в конгресі;
Великий англо-український словник
ot have done it не може бути, щоб він це зробив; 7. пропозиція, докір; we could go for a walk ми могли б погуляти; you could have come earlier ти міг би прийти раніше; ◊ ~ be counted on the fingers of one hand дуже мало;
Великий англо-український словник
ав; 7. в умовному способі з простим інфінітивом для вираження пропозиції ; we ~ go for a walk ми могли б погуляти; 8. в умовному способі з перфектним інфінітивом для вираження докору ; you ~ have done it long ago ви могл
Новий українсько-англійський словник
ій, які повторювалися регулярно в минулому: On Sunday he would get up early and go for a walk. Щонеділі він вставав рано й ходив на прогулянку.
Новий українсько-англійський словник
ion (в американському варіанті), е. g.: to be on holiday, to take a holiday, to go for a holiday . У словосполученні to be on holiday бути у відпустці, відпочивати іменник holiday вживається без артикля, а в словосполуче
Новий українсько-англійський словник
гуляти 1. ( прогулюватися ) to walk, to take a walk, to go for a walk/a stroll, to be out of doors, be in the fresh air; 2. розм. ( бути вільним від роботи ) to be free from work, not to be workin
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to go for a walk einen Spaziergang machen, spazierengehen піти на прогулянку, прогулятися
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to go for broke aufs Ganze gehen, alles auf eine Karte setzen іти ва-банк, поставити все на карту, ≅ пан або пропав
Українсько-англійський словник
вода́ (-ди́) f water: піти́ по во́ду , to go for (fetch) water; за водо́ю піти́ , to go with the current ( i.e. , disappear, vanish); і за холо́дну во́ду не ві́зьметься , he is utter
Українсько-англійський словник
гу́лі (-лів , or гуль) pl = гуля́ння ; Dim. : гуля́ти; ході́м гу́лі , let us go for a walk (to enjoy ourselves).