ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

go hand in hand
C1 verb — go hand in hand

If two things go hand in hand, they exist together and are connected with each other.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

и та брехня ідутьtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
рука в рукуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
під руtentativenoun, masculine✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
the lifeblood of society; ● ~и та брехня ідуть рука в руку gossiping and lying go hand in hand.
Українсько-англійський словник
ands); рука́ в ру́ку , hand in hand (assisting each other); іти́ під ру́ки , to go hand in hand ; вла́сною руко́ю , with one’s own hand; ще́дрою руко́ю , giving liberally (plentifully); заломи́ти ру́ки , to wring one’s h

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=go%20hand%20in%20hand&highlight=on