ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

go through the motions
C2 verb — go through the motions

to do something because you are expected to do it and not because you want to

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to go through the motions of doing something [ fig. ] etwas mechanisch (pro forma) tun (з)робити щось для проформи (для годиться)

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=go%20through%20the%20motions&highlight=on