in some sports, the area between two posts, where players try to send the ball
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “area”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
метаhighnoun, feminine✓ modern UA ×683 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завданняhighnoun, neuter✓ modern UA ×342 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
цільоваmediumadjective, feminine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
попадання м'яча в корзинуtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суддя біля ворітtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) вироблений простір. go-ahead | “goushed] 1. п розм. 1) (the ~) сигнал до старту; наказ (203віл) рухатися уперед; 2) прогрес; рух уперед; 3) енергійна, діловита людина; 2. adj розм. енергійний, заповзятливий, діловий. goal |доці) п 1) мета; завдання; to get а - досягти мети; 2) ціль; місце призначення; 3) спорт. ворота; to keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити
Балла EN-UA 1996
призначення; 3) спорт. ворота; to keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія
Балла EN-UA 1996
keep (to stay in) the - стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds]
Балла EN-UA 1996
- стояти на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post
Балла EN-UA 1996
на воротах, бути воротарем; 4) фініш; 5) спорт. гол; to kick (to make, to score) а ~ забити ron; it’s а ~! ron!; 6) попадання м'яча в корзину (баскетбол). goalee [‘gouli:] п розм. воротар. goalie [‘gouli:] див. goalee. goal-judge ГГ gould3ad3] п спорт. суддя біля воріт. === PAGE 484 === goa 485 god goal-keeper [“goul,ki:pa]_ п спорт. воротар. goal-line [‘goullain] п спорт. лінія воріт. goal-minder [‘goul,mainds] п воротар (хокей). goal-post
оловою в річку; 2. удар по голові ( бокс ); удар головою ( футбол ); to score a goal with a ~ забити гол головою; 3. тех. водозбірня, водяний колектор; 4. буд. ригель; 5. тех. насадка; 6. магістраль; 7. головний канал; г
Великий англо-український словник
so long? що вас так довго затримало?; 9. охороняти, захищати, утримувати; to ~ goal захищати ворота ( у футболі ); God ~ you! нехай Бог вас боронить!; 10. зберігатися, не псуватися; не давати псуватися; 11. не старіти,
Великий англо-український словник
ground ~ низький удар; a penalty ~ одинадцятиметровий удар, пенальті; ~ at the goal удар у ворота; ~ with run up удар без обробки ( м’яча ); 3. тех. кидок; відкидання; 4. розм. футболіст; a good ~ хороший футболіст; 5.
бомбардир 1. іст., військ. bombardier; 2. ав., заст. bomb aimer; 3. спорт., розм. high scorer, goal scorer.
Новий українсько-англійський словник
ояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт. ( у футболі ) goal ( sg. ), goalposts; ( у крокеті ) hoop ( sg. ); 3. анат. hilus; ● не хочу в ворота, розбирайте тин the more you have, the more you want
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to reach one’s goal sein Ziel erreichen досягти мети
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to score a goal ein Tor schießen забити гол
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ