in Jewish, Christian, or Muslim belief, the spirit who created the universe and everything in it
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “god”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тощо). acquittance [o’kwitons] п 1) звільнення (від боргу); 2) квитанція, розписка (про сплату боргу); 3) виправдання; 4) тел. підтвердження прийому. acre | еїКо| 7 1) акр (близько 0,4 га); 2) рі землі, володіння, маєток; + God’s А. кладовище, цвинтар. acreage | еікогід3) п площа землі в акрах. acred [‘e1ikad] adj 1) простбрий; що розкинувся на багатьох акрах (про маєток тощо); 2) що має земельну власність. acrid | г2кгій) аа) 1) гострий; ідкий
Балла EN-UA 1996
to get ~ smb. посваритися з кимсь. acrostic |2 krostik] п вірш. акростих. acrotism [‘zkroutizm] п мед. відсутність пульсації. act [zkt] 1. п 1) справа, діло; вчинок; - of kindness добра справа; 2) акт, дія; процес; - of God стихійне лихо; to be іп the ~ of doing smth. збиратися зробити щось, бути roTOBHM до чогось; 3) 3€KOH; постандбва; рішення; акт; A. of Parliament постанбва парламенту; 4) документ, акт; 5) театр. дія, акт; 6) амер. розм.
Балла EN-UA 1996
ACTPOHOMII. almagra {zl meigra| п темно-червона BOxpa. Alma Mater [elmo meito] п лат. альма-матер (про університети і школи). almanac | о:ітаопаКк) п календар; щорічник, альманах. almighty |о:І тати) 1. adj 1) всемогутній; A. God, the А. всемогутній Бог; 2) жахливий, страшенний; we had ап ~ row у нас стався жахливий скандал; 2. adv жахливо, страшенно, надзвичайно, дуже; І ат ~ glad я надзвичайно радий. Almira | г! тата) п ж. ім я Елмайра. almoign
Балла EN-UA 1996
apathy | гробі) п байдужість, апаTid, млявість; political - аполітичність. apatite | героган| п мін. апатит. ape |етр| 1. п 1) мавпа; manlike (апthropoid) - людиноподібна мавпа; 2) кривляка; to play the ~ передражнювати; 2? God’s - дурник від Hapoдження; to lead -5 іп hell померти старою дівкою; to say ап ~’s paternoster цбкати зубами від холоду; 2. у мавпувати; наслідувати; підроблятися. a-peak [9’pi:k] adv 1) сторч, сторчака; 2) мор. вертикально,
Балла EN-UA 1996
оббрехати, обмодвити; звести наклеп. belief 1 11:0 п 1) віра; довіра, довір'я; ‘beyond ~ неймовірно; hard of недовірливий; unworthy of ~ що He заслуговує на довіру; 2) переконання; 3) рел. віра, вірування; віровчення; in God віра в Бога; Ше В. символ віри, кредо; 4) думка, погляд; розуміння; it is my ~ that... по-мобєму; на мою думку, на мій погляд. believable [bi‘li:vabl] adj імовірний, правдоподібний. believe [bi‘li:v] у 1) вірити; довіряти;
Балла EN-UA 1996
мій погляд. believable [bi‘li:vabl] adj імовірний, правдоподібний. believe [bi‘li:v] у 1) вірити; довіряти; I - what he says я вірю його словам; you’d better ~ it розм. можете бути певHi; 2) рел. вірувати; вірити; to ~ in God вірити в Бога; 3) покладати надії (на когось, щось); 4) думати, гадати, вважати; I - So я так гадаю; думаю, що так; І - пої думаю, що ні; навряд; » to make - удавати, робити вигляд. believer |Бі"ЛЇ:ма)| п 1) рел. віруючий;
ньє ( одиниця ваги мотка ниток, що характеризує її то́нкість ) • denier à dieu, god’s penny — завда́ток II n заперечник, заперечувач, заперечниця, заперечувачка
переживайте • no fear — брит., розм. навря́д; ні в якому разі • put the fear of God in ( або into) someone — налякува́ти, настра́шувати, наполо́хувати • without fear or favour — безсторо́нньо, об’єктивно
Великий англо-український словник
acre [ˈeɪkɘ] n 1. акр ( близько 0,4 га ); 2. pl землі, володіння; broad ~s великий маєток; 3. pl розм. велика кількість; ~ of money куча грошей; ◊ God’s A. кладовище, цвинтар.
Великий англо-український словник
т, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of grace помилування, амністія; to be in the ~ doing smth здійснити щось, бути на межі до здійснення чог
Великий англо-український словник
almighty [ɜ:lˈmaɪtɪ] a 1. всемогутній, всесильний; (the) Almighty God / God Almighty всемогутній Бог; ~ power всесильна влада; 2. розм. дуже сильний; страшенний; жахливий; ~ nonsense жахлива нісенітниця; we
Новий українсько-англійський словник
Аллах Allah; ● Аллах з ним let him pass, forget about him; ● Аллах його знає God knows; ● ну його до ~а to hell with him; ● одному ~у відомо God only knows.
Новий українсько-англійський словник
благочестивий церк. pious, religious, devout, god -fearing.
Новий українсько-англійський словник
Бог (Всевишній) God ; ● Бог з ним let it mass; forget about him; ● Бога ради! God’s sake! боронь Бог (Боже)!, не дай Бог! God forbid! з Богом! good luck; ●
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to offer prayers to God Gebete an Gott richten, zu Gott beten звертатися з молитвами до Бога, молитися Богу