ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

good afternoon
A1 exclamation —

something you say to someone when you meet them in the afternoon

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ими намірами вистелена дорогаtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Міжнародний жіночийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
при привітанніtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
після полудняtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
при прощанняtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий знайомийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ого ранкуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вихіднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
неповнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
здрастуйtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий деньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×141 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ого дняtentativenoun, masculine✓ modern UA ×121 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
g day; ● будній ~ weekday, workday; ● вихідний ~ day off, free day; ● добрий ~! good afternoon !; ● Міжнародний жіночий ~ International Women’s Day; ● неповний ~ short hours, part-time; ● робочий ~ working day; ● святков
Новий українсько-англійський словник
добридень! good afternoon !; Hi!
Новий українсько-англійський словник
● ~ий знайомий close acquaintance; ● ~е ім’я good fame, reputation; ● ~ий день! good afternoon !; good morning; ● ~ого ранку! good morning!; ● в ~ий час! good luck!; ● всього ~ого! good-bye!, good luck!; 2.: з ~ої волі v
Українсько-англійський словник ділової людини
f... ~ого дня (~ої ночі) (при прощання) good day (good night), (при привітанні) good afternoon , how do you do?; ♦ ~ими намірами вистелена дорога в пекло the road to hell is paved with good intentions ~і слова живуть віч
Українсько-англійський словник ділової людини
здоровкатися дієсл. to greet; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після полудня ) good afternoon ; ( ввечері ) good evening; to say how do you do ( to ).
Українсько-англійський словник ділової людини
здрастуй(те)! виг. good morning!, good afternoon !, good evening!, how do you do!

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=good%20afternoon&highlight=on