ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

good evening
A1 exclamation —

something you say to greet someone in the evening

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

здрастуйmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ввечеріmediumadverb✓ modern UA ×32 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
брий веtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник
після полудняtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
після півдняtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
здрастуйтеtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
вечірtentativenoun, masculine✓ modern UA ×241 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
деньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×741 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Examples in context

Good evening, ladies and gentlemen.
Добрий вечір, леді й джентльмени.
concordance:imdb:0468569

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
добривечір! good evening!
Новий українсько-англійський словник
здоровкатися to greet; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після півдня) good afternoon; (ввечері) good evening ; to say how do you do (to).
Новий українсько-англійський словник
здрастуй, здрастуйте! good morning!, good afternoon!, good day!, good evening !, how do you do!
Українсько-англійський словник
before marriage (for the bride); Ще́дрий Ве́чір, Epiphany Eve; до́брий ве́чір , good evening.
Українсько-англійський словник
добри́вечір = до́брий ве́чір , good evening !; добри́день! good day!
Українсько-англійський словник ділової людини
здоровкатися дієсл. to greet; ( вранці ) to bid/to wish/to say good morning; ( після полудня ) good afternoon; ( ввечері ) good evening ; to say how do you do ( to ).
Українсько-англійський словник ділової людини
здрастуй(те)! виг. good morning!, good afternoon!, good evening !, how do you do!

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=good%20evening&highlight=on