ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

good-looking
A2 adjective —

If someone is good-looking, they have an attractive face.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вона досить гарненькаhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вродливийhighadjective, masculine✓ modern UA ×102 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
красивийhighadjective, masculine✓ modern UA ×112 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неабиякhighadverb✓ modern UA ×222 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
добреhighnoun, neuter✓ modern UA ×692 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що перебуває в обігуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п тупцювання коня наtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одному місціtentativenumeral✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цінністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
красуняtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
красеньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×161 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Good-looking fellow, I'm sure.
Упевнений, він гарний хлопець.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
пристбйний. good-liking | дид/аїкіт| п 1) доброзичливість, прихильність; 2) добра воля. goodliness [‘gudlinis}] 7” 1) краса, миловидність; 2) високі якості; цінність. good-looker [‘gud ‘luko] п амер. розм. красуня; красень. good-looking [‘gud’lukin] adj гарний, красивий, вродливий; з приємною збвнішністю. goodly [‘gudli] 1. adj 1) гарний, красивий; миловидий, пригожий, гожий; - persOn красива людина; 2) великий; великого розміру, значний; 3) доброї якості,
Балла EN-UA 1996
прохідний; проїзний; відкритий для проїзду; 2) судноплавний; 3) достатній; стерпний; задовільний; a ~ knowledge of English достатнє знання англійської мови; 4) що перебуває в обігу; 3. adv досить, добре, неабияк; she is - good-looking вона досить гарненька. passade [po’seid] п тупцювання коня на одному місці. passado [pa’sa:dou] п (p/ passados, passadoes) спорт. удар (рапірою). passage [pzsid3] 1. п 1) проходження; прохід, проїзд, перехід, хід; 2) рейс;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
т означає дію, а перший компонент – об’єкт або поняття, пов’язані з цією дією : good-looking миловидний; high-ranking високопоставлений.
Великий англо-український словник
man [mæn] n ( pl men ) 1. чоловік; мужчина; a handsome, a good-looking ~ красивий чоловік; an ugly ~ потворний чоловік; a divorced ~ розлучений чоловік; a family ~ сімейний чоловік; a married ~ жона
Великий англо-український словник
passable [ˈpɑ:sɘb(ɘ)l] adv досить, добре, неабияк; she is ~ good-looking вона досить гарненька.
Новий українсько-англійський словник
вродливий beautiful, handsome, good-looking , pretty, fair, fine, lovely, nice, personable; comely ( заст.. ); ● не родись багатий та ~, а родись при долі щасливій it is b
Новий українсько-англійський словник
нику гарний в англійській мові відповідають: beautiful, fair, fine, attractive, good-looking , handsome, lovely, nice, pretty. Ці синоніми відрізняються відтінками значень і сполучуваністю. Beautiful, lovely, pretty вжив
Новий українсько-англійський словник
красивий beautiful, handsome, fine, good-looking ; ( гарненький ) pretty, comely; bonny.
Українсько-англійський словник
милови́д (-дого) m , милови́да (-дої) f good-looking (handsome, attractive) person; милови́дність (-ности [-ності]) f handsomeness, loveliness, comeliness.
Українсько-англійський словник
показни́й (-на́, -не́) good-looking ; stately, portly; showy; пока́зність (-ности [-ності]) f fine appearance; ostentation; пока́зник (-ка) m index, indicator; пок
Українсько-англійський словник
присто́йний (-на, -не)* decent, becoming, handsome, good-looking , comely; присто́йність (-ности [-ності]) ƒ handsomeness comeliness, fine aspect.
Українсько-англійський словник ділової людини
вродлив||ий прикм. beautiful, handsome, good-looking , pretty, fair, fine, lovely, nice ~ий молодий чоловік a handsome young man ~а дівчина a good-looking /pretty/lovely girl ~е об

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=good-looking&highlight=on