ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gospel
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

проповідникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
євангелістtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доброїtentativenoun, feminine✓ modern UA ×81 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у проповідувати Євангелієtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
палкий захисник чогосьtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п клятва на Євангеліїtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переконанняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доктринаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поглядиtentativenoun✓ modern UA ×61 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
методистська каплицяtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уривок з Євангеліяtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проповідьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

So, I gave a whole bunch of it to the Foursquare gospel church,
Євангельської церкви і на те, щоб у Байалобатор,
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
гусеня, гуся; 2) дурненький; нетяма; 3) розм. сережка, котик (на дереві). gosling- -green | ‘gozlingri: n] п блідо-зелений KONIP з жовтуватим полисKOM. go-slow | дом slou] п зниження темпу праці (вид італійського страйку). Gospel [‘gospal] п 1) Євангеліє; 2) (the 8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth.
Балла EN-UA 1996
блідо-зелений KONIP з жовтуватим полисKOM. go-slow | дом slou] п зниження темпу праці (вид італійського страйку). Gospel [‘gospal] п 1) Євангеліє; 2) (the 8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська
Балла EN-UA 1996
дом slou] п зниження темпу праці (вид італійського страйку). Gospel [‘gospal] п 1) Євангеліє; 2) (the 8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська каплиця. gospel-truth | дозроїїги:8) п свята
Балла EN-UA 1996
2) (the 8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська каплиця. gospel-truth | дозроїїги:8) п свята правда; незаперечна істина. gosport-tube [‘gospo:ttju:b] п ав. літакбвий переговорний пристрій.
Балла EN-UA 1996
доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська каплиця. gospel-truth | дозроїїги:8) п свята правда; незаперечна істина. gosport-tube [‘gospo:ttju:b] п ав. літакбвий переговорний пристрій. gossamer | до5ото| 1. п 1) осіннє павутиння
Балла EN-UA 1996
проповідувати Євангеліє. gospeller | доброї») п 1) євангеліст; 2) проповідник; hot ~ of smth. палкий захисник чогось. gospel-oath [‘gospol’ou8] п клятва на Євангелії. gospel-shop | дозроЦор| п знев. методистська каплиця. gospel-truth | дозроїїги:8) п свята правда; незаперечна істина. gosport-tube [‘gospo:ttju:b] п ав. літакбвий переговорний пристрій. gossamer | до5ото| 1. п 1) осіннє павутиння (у повітрі); 2) тонка TKaнина, серпанок, газ; 3) легкий

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
євангельський gospel ( attr ).
Новий українсько-англійський словник
ь, ~а ж? you must be tired; you are tired, aren’t you?; ● свята ~а God’s truth, gospel truth; ● всіма ~ами і неправдами by hook or by crook; ● ~а ‒ дочка часу truth is the daughter of time; ● ~а очі коле прик. nothing hu
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take something for the gospel truth etwas für bare Münze nehmen приймати щось за щиру правду
Українсько-англійський словник
єванге́лик (-ка) m , євангели́т (-та) m Bible ( gospel ) student; євангели́ст (-та) m evangelist.
Українсько-англійський словник
єва́нгеліє (-ія) n , єванге́лія (-ії) f gospel , evangel; єва́нгельський (-ка, -ке) evangelical.
Українсько-англійський словник
оповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( опові́сти́ P ) to narrate, tell a story (tale), relate: оповіда́ти сло́во Бо́же , to preach the Gospel ; оповіда́тися I vi to beg leave, ask permission.
Українсько-англійський словник ділової людини
Євангеліє ім. с. рел. The Gospel (s).
Українсько-англійський словник ділової людини
євангельський прикм. gospel ( attr. ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gospel&highlight=on