ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

grade
C1 verb — level

to separate people or things into different levels of quality, size, importance, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розкішна оправаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вищої якостіhighadjective, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
спаднийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у поганому становищіtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
низхідний потікtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що йде під ухилtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оп Ше - уtentative1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
занепадіtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
уклонtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схилtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
унизtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 25 matches

Балла EN-UA 1996
6) начіс; ворс; 7) безліса височина, пагорб, невисбке голе плато; 8) піщана дюна; 9) (D.) даун (порода овець); > ups and -5 мінливість дблі, удачі і невдачі; 2. adj 1) спрямобваний униз; опушений, низхідний, спадний; ~ grade ухил яка залізничної колії; 2) що спадає, погіршується; 3) що йде від центру (столиці); ~ train пбізд, що йде з великого міста; 4) амер. що йде до центру міста (про транспорт); 5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка;
Балла EN-UA 1996
падіння; аварія, крах; загибель, розбрення; 2) повалення; 3) злива; снігопад; Onaди; 4) безодня, прірва. downfallen [‘daun,fo:In] adj 1) що упав; зруйнбваний; 2) розбрений. down-flow [‘daunflou] 7 mex. низхідний потік. down-grade I [‘daungreid] п 1) дор. схил; 2) занепад; оп Ше - у занепаді; у поганому становищі. down-grade П [‘daun‘greid] 1. adj що йде під ухил (уклон); 2. adv униз, під ухил (уклон); 3. у 1) перевбдити на менш кваліфіковану роботу;
Балла EN-UA 1996
прірва. downfallen [‘daun,fo:In] adj 1) що упав; зруйнбваний; 2) розбрений. down-flow [‘daunflou] 7 mex. низхідний потік. down-grade I [‘daungreid] п 1) дор. схил; 2) занепад; оп Ше - у занепаді; у поганому становищі. down-grade П [‘daun‘greid] 1. adj що йде під ухил (уклон); 2. adv униз, під ухил (уклон); 3. у 1) перевбдити на менш кваліфіковану роботу; 2) переводи» 1 в нижчу категорію секретності (про документі). down-hearted [’daun‘ha:tid] adj
Балла EN-UA 1996
набирати; зараховувати на військову службу; 3) вступати (в члени); 4) зараховувати (в організацію тощо); 5) заручитися (підтримкою); завербувати. enlisted [in‘listid] adj амер. військ. військовослужбовець CTPOKOBOI служби; ~ grade амер. молодший командний склад; - man солдат; військовослужбовець рядового (сержантського) складу; - теп рядові. enlistee [,enlis’ti:] п амер. військ. військовослужбовець. enlistment [1n‘listmont] п 1) військ. добровільний
Балла EN-UA 1996
(messing) військ. додаткове харчування; ~ nutrition с. г. підживлення; 2) особливий, спеціальний, окремий; екстраординарний; size великий розмір (одягу); - duty військ. позачерговий наряд; 3) вищої якості, вищого гатунку; ~ grade сорт екстра; - binding розкішна оправа; 3. adv особливо; окремо; додатково; to work - працювати понаднормово; tO pay - платити додатково; 4. prep n03a, зовні. extra- [‘ekstra-] pref екстра-, надзвичайно; над-, поза-; extraordinary
Балла EN-UA 1996
градаційний; 2) з поступовим переходом, з відтінками; ~~ ~ verb лінгв. сильне дієслово. === PAGE 490 === gra 491 era gradatory | "геїдоїогі) І. по архт. сходи, що ведуть на хори (в церкві); 2. adj що просувається поступово. grade [greid] 1. п 1) ступінь; степінь; 2) звання; ранг; чин; 3) якість; сорт; 4) амер. клас (у школі); - school амер. початкова школа; 5) амер. оцінка; 6) амер. поліпшена схрещуванням порода; 7) узвіз; схил; 8) похила дільниця

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
take — блокувальний пакет акцій • controlling stake — контрольний пакет акцій • grade stake — геод. розбивни́й кілок • hatchet stake — кілок-сокирка • table stake — карт. початкова ставка 2. v 1) робити ста́вку; ставити
Великий англо-український словник
оцінка у вищій і середній школі; straight A «відмінно»; 3. річ вищого ґатунку; grade A flour борошно вищого ґатунку; 4. група крові A; 5. муз. ля; ◊ from A to Z від початку і до кінця; досконало; цілком; not to know fro
Великий англо-український словник
down 1 [daʋn] a 1. спрямований униз; опущений; низхідний, спадний; ~ grade ухил залізничної колії; a ~ leap стрибок вниз; a ~ look потуплений погляд; 2. що спадає; що погіршується; the ~ trend of business спад
Великий англо-український словник
( одягу ); 3. вищої якості, вищого ґатунку; an ~ binding розкішна оправа; an ~ grade сорт «екстра».
Новий українсько-англійський словник
бал 2 1. ( оцінка ) mark, grade ; 2. метеор. point; ( про вітер ) number; ● вітер у 5 ~ів wind force 5; ● вітер у 9 ~ів strong gale; 3. спорт. point.
Новий українсько-англійський словник
високовідсотковий high- grade ; high-rated; гірн., геол. rich.
Новий українсько-англійський словник
високосортний high- grade , of superior quality.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make the grade den Anforderungen gewachsen sein, Erfolg m haben, es schaffen задовольнити вимоги, досягти успіху, взяти висоту
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = надлишко́ва (надмі́рна) кореля́ція • good ~ = топ. пра́вильна кореля́ція • grade ~ = ра́нгова кореля́ція • interblock ~ = міжбло́кова кореля́ція • intersample ~ = міжвибірко́ва кореля́ція • intrablock ~ = внутрішньо
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ні́тно) адити́вна мі́ра • full ~ = по́вна мі́ра • global ~ = глоба́льна мі́ра • grade ~ = гра́дусна мі́ра ( кута ) • homogeneous ~ = однорі́дна мі́ра • induced ~ = (з)індуко́вана мі́ра • information ~ = 1. стат. інформац

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=grade&highlight=on