ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gradual
B2 adjective —

happening slowly over a period of time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поступовийhighadjective, masculine4 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
учення про поступове здійсненняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
соціальних перетвореньtentativeadjective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
послідовнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимога поступовості у скасуванніtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п поступовістьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
послідовністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у католиківtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реформізмtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рабстваtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збірка церковних гімнів іtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гранулометрична сумішtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
що утворюють амфітеатр; 2) церк. полиця ззаду вівтаря, де зберігаються свічки. grading [“greidiy} п 1) земляні роботи; нівелювання, профілювання; 2) гранулометрична суміш. gradiometer |, greidi omito] п mex. уклономір. gradual [‘gredjual] 1. п 1) церковний гімн; 2) збірка церковних гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2)
Балла EN-UA 1996
нівелювання, профілювання; 2) гранулометрична суміш. gradiometer |, greidi omito] п mex. уклономір. gradual [‘gredjual] 1. п 1) церковний гімн; 2) збірка церковних гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals]
Балла EN-UA 1996
гімнів і псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals] adv поступово; послідовно; помалу; потроху. graduate I [‘gredjuit] п 1) випускник вищого учбового закладу; he is an Oxford - він закінчив Оксфордський
Балла EN-UA 1996
послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals] adv поступово; послідовно; помалу; потроху. graduate I [‘gredjuit] п 1) випускник вищого учбового закладу; he is an Oxford - він закінчив Оксфордський університет; 2) амер. той, що закінчив будь-який учбовий
Балла EN-UA 1996
по-дикунському, по-варварському; 2) люто, жорстоко; 3) заст. грубо, невиховано. savageness [‘sevidjnis] п |) дикунство; варварство; 2) лютість, жорстокість. savagery | 52гутЙйчогі| п 1) дикість; варварство; первісність; а gradual change from - to civilization поступовий перехід від варварства до цивілізації; 2) жорстокість, лютість; 3) необроблеsavanna(h) |59 угепо) п савана. savant | szevont] п книжн. (відомий) учений. savate бокс. save [seiv] 1.

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 25 rows)

Великий англо-український словник
ascent [əˈsent] n 1. підіймання, сходження; to make an ~ of a monument встановлювати пам’ятник; 2. узвіз; крутий схил; 3. спуск; марш сходів; a gradual ~ похилий спуск; а steep ~ крутий спуск.
Великий англо-український словник
nformation [ˌkɒnfɔ:ˈmeɪʃ(ɘ)n] n 1. устрій, форма; структура; 2. формування; the gradual ~ of an embryo поступовий розвиток ембріона; 3. пристосування ( to ); 4. підпорядкування ( правилам ); 5. геогр. рельєф місцевості.
Великий англо-український словник
decline [dɪˈklaɪn] n 1. занепад; спад; a gradual ~ поступовий спад; а sharp ~ різкий спад; а steady ~ постійний спад; ~ of art занепад мистецтва; ~ of civilization занепад цивілізац
Новий українсько-англійський словник
und passage; ● пішохідний ~ pedestrian crossing ( of a street ); ● поступовий ~ gradual transition; ● трансарктичний ~ transarctic cruise; ● ~ морем sea passage; ● ~ кількості в якість transition from quantity to quality
Новий українсько-англійський словник
поступовий gradual ; ( щодо розвитку ) evolutional; piecemeal.
Новий українсько-англійський словник
поступовість gradualness ( of ); ● ~ розвитку, переходу та ін. ( від... до ) gradual development, change, etc ( from... to ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
кці́йна змі́на • cyclic ~ = періоди́чне змі́нювання; циклі́чне переставля́ння • gradual ~ = поступо́ва змі́на • infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ змі́на • invalid disk ~ = непра́вильна замі́на ди́ску • irreversible ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а від форматува́ння; по́ми́лка форматува́ння • general ~ = зага́льна відмо́ва • gradual ~ = поступо́ва відмо́ва ( внаслідок виходу характеристик за допускні межі ) • hard ~ = стійка́ відмо́ва • hardware ~ = апара́тна від
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ьмува́ння full ~ = цілкови́те загальмува́ння graded ~ = поступо́ве гальмува́ння gradual ~ = поступо́ве гальмува́ння graduate ~ = поступо́ве гальмува́ння hard ~ = різке́ гальмува́ння magnetic ~ = магне́тне гальмува́ння me
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вкі́льних умо́в expected ~ = очі́кувана змі́на gauge ~ = калібрува́льна замі́на gradual ~ = поступо́ва змі́на, поступо́вий перехі́д imperceptible ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gradual&highlight=on