ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gravity

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

акселераціяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
центрhighnoun, masculine✓ modern UA ×382 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
фізичні умови космічного просторуtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прискорення сили тяжінняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
притягти когбсь до судуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ділова частина містаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сила тяжіння Земліtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
штучне тяжінняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п прискоренняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
центр тяжінняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гравітаційнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небезпечністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

It has the same basic rules. Like gravity.
Правила майже ті самі. Наприклад, гравітації.
concordance:The Matrix (1999)
...is like gravity.
…та ж гравітація.
concordance:imdb:0468569
I do hope you understand the gravity of that request.
...усю серйозність такого прохання.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
прискорений; збільшений (про швидкість); ~ service тех. форсбваний режим роботи. accelerating |гК'єсізгетт) adj що прискорює; ~ force фіз. сила прискобрення. acceleration [zk sela’reijn}] п прискорення; акселерація; ~ of gravity прискорення сили тяжіння. accelerative |гк'5еізгопу| adj що прискорює. accelerator [zk’seloreito] п 1) тех. прискорювач; акселератор; 2) хім. Kaталізатор; 3) військ. багатокамерна гармата; 4) машина, що розводзить листонош.
Балла EN-UA 1996
централізоване сховище; централізбване зберігання. centrally [‘sentrali] adv центрально; ~ guided керований з центру. centre | 5епіз| 1. п 1) центр; середина; центральна тодчка; осереддя; of attraction центр уваги; - of gravity центр тяжіння; atomic ~ атомне ядро; business ~ ділова частина міста; 2) центр (установа, бюро, пункт); будинок; information - інформаційний центр; Music С. Будинок музики; Book С. Будинок книги; 3) вісь; стрижень; 4) мед.
Балла EN-UA 1996
[‘1astoun] п мед. отоліт. ear-tab [‘1ateb] п вухо шапки-вушанки. earth [9:0] 1. » 1) земля; земна куля; 2) суша; 3) грунт, земля; 4) земний світ; люди; 5) нора; б) прах; 7) країна; 8) заземлення; + ~ crust земна кора; - gravity фіз. сила тяжіння Землі; - electrode громовідвід; ~ oil сира нафта; how оп -? яким же чином?; no use оп - нема ніякої рації; what on ~ is Ше matter? у чому все-таки справа?; why оп -? чому ж?; 3 якої речі?; to cost the -
Балла EN-UA 1996
тяжіння; terrestrial - земне тяжіння; the law of - закон всесвітнього тяжіння; 2) прагнення, потяг (звич. до поганого). gravitational |, дгагут teifanl] adj гравітаційний. gravitative [‘grzviteitiv] див. gravitational. gravity | дгамій) т 1) серйозність, важливість; 2) небезпечність, тяжкість (хвороби тощо); 3) урочистість; 4) поважність, статечність, урівноваженість; 5) фіз. вага; сила ваги; тяжіння; specific ~ питбма Bara; centre of - центр
Балла EN-UA 1996
юристом; 4) суд, судовий процес; to go to - звертатися до суду; to be at ~ with smb. судитися з кимсь; [to === PAGE 656 === law take (to have) the ~ of smb. притягти когбсь до суду; 5) 3aKOH (природи, Haуковий); the - of gravity закон тяжіння; ~ of nature закон природи; the ~ of self-preservation інстинкт самозбереження; ~ Of probability мат. теорія імовірностей; 6) правила (гри); 7) спорт. перевага, що надається противникові у змаганні; 8) потурання;
Балла EN-UA 1996
когось); мати вигляд (чогось); 5) імітувати, підробляти; 6) моделювати; відтворювати. simulated [‘simjuleitid] adj 1) підроблений, фальшивий; 2) умодвний, модельобваний; - space iMiTOBaHi фізичні умови космічного простору; - gravity штучне тяжіння. simulation [,simju le1jn] п 1) удавання, прикидання, симуляція; - Of sympathy удаване співчуття; 2) моделювання; імітація; відтворення; - Of fire військ. імітація вогню. simulative [‘simjulotiv] adj схильний

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 28 rows)

Великий англо-український словник
acceleration [əkˌselɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. прискорення ( тж фіз. ); ~ of gravity прискорення сили ваги; 2. акселерація, прискорений розвиток; ~ coefficient коефіцієнт акселерації.
Великий англо-український словник
вати; 5. перен. підкреслювати, наголошувати, акцентувати; the President ~ed the gravity of the situation президент наголосив на серйозності ситуації.
Великий англо-український словник
ld старший на два роки; 10. у словосполученнях : ~ an error помилково; ~ chute, gravity самопливом; ~ heart напам’ять; ~ good luck, fortune на щастя; ~ large амер. взагалі кажучи, в цілому; ~ no means ні в якому разі; ~
Новий українсько-англійський словник
y weight; ● моя ~а 120 фунтів my weight is 120 pounds; 2. фіз. ( сила тяжіння ) gravity ; ● центр ~и centre of gravity ; 3. тех. ( вантаж ) load, weight; ● власна ~а dead weight; ● під власною ~ою under its own weight; 4
Новий українсько-англійський словник
невагом||ість zero- gravity , imponderability, weightlessness; ● стан ~ості state of weightlessness.
Новий українсько-англійський словник
самоплив natural stream ( of manpower ), drift; тех. gravity feed.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ree fall = пришви́дшення ві́льного па́дання, ґравітаці́йне пришви́дшення • ~ of gravity = ґравітаці́йне пришви́дшення, пришви́дшення ві́льного па́дання • absolute ~ = абсолю́тне пришви́дшування • allowable ~ = допуско́ве
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= ексцентри́чна анома́лія ( кут між радіус-вектором і великою віссю еліпса ) • gravity ~ = ґравітаці́йна анома́лія, анома́лія си́ли тяжі́ння • local ~ = місце́ва (лока́льна) анома́лія • magnetic ~ = магне́тна анома́лія
Англійсько-український словник з математики та інформатики
of a curve = це́нт(е)р криво́ї • ~ of dilation = це́нт(е)р розтя́гування • ~ of gravity = це́нт(е)р тяжі́ння • ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії • ~ of homothety = це́нт(е)р гомоте́тії, це́нт(е)р поді́бності • ~ of in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
збі́жности ~ of free fall = ( значення ) пришви́дшення ві́льного па́дання ~ of gravity = ґравітаці́йне пришви́дшування ~ of motion = пришви́дшування ру́ху ~ of a process = пришви́дшування проце́су ~ to relativistic velo

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gravity&highlight=on