тяжкість (хвороби тощо); 3) урочистість; 4) поважність, статечність, урівноваженість; 5) фіз. вага; сила ваги; тяжіння; specific ~ питбма Bara; centre of - центр ваги. gravure [‘grevjuo] п 1) гравюра; 2) фотогравюра; естамп. gravy [‘greivi] п 1) підливка, coyc; 2) сок, що виділяється з м'яса при смаженні; 3) амер. розм. легка нажива; незаконні прибутки; хабар; to dip in the - поживитися, привласнити казенні гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий
Балла EN-UA 1996
прибутки; хабар; to dip in the - поживитися, привласнити казенні гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир.
Балла EN-UA 1996
передача; 17) тех. система (важелів); 2 - bombing військ. серійне бомбометання; ~ butcher амер. рознощик у поізді; ~ officer військ. начальник ешелону; - 5егмісе зал. служба руху; staff поїзна бригада; іп - напоготові; gravy - амер. розм. тепленьке місце, «годівниця»; 2. у 1) розм. їхати пбіздом; 2) амер. розм. водитися, зв'язатися (з кимсь — with); 3) принаджувати, заманювати; 4) виховувати; учити; привчати (до чогось); to - а child виховувати
вати човен; збенте́жити (збу́рити, злама́ти) спо́кій; баламу́тити • sauce boat, gravy boat — підли́вник ‣ what are you, fresh off the boat? — ти що, з місяця (з неба) впав? 2. v 1) кататися човном (на човні) 2) перевозит
Великий англо-український словник
неної (зівущої) рани; oil ~ed out of the tank нафта виливалася з цистерни; to ~ gravy over meat поливати м’ясо підливкою; 2. наливати, розливати; to ~ tea наливати чай; to ~ coffee наливати каву; to ~ water наливати воду
Великий англо-український словник
ати ( в чомусь ); to ~ in luxury купатися (потопати) в розкошах; the meat ~s in gravy м’ясо плаває у підливі; 5. пропливати ( перед очима ); everything swam before his eyes усе попливло у нього перед очима; 6. відчувати
Великий англо-український словник
); 11. послідовний ряд; 12. тех. зубчаста передача; 13. тех. система важелів; ◊ gravy ~ амер. розм. тепленьке місце; in ~ напоготові; to ride the gravy ~ амер. жарг. наживатися; одержувати незаконні прибутки; нагріти рук
Новий українсько-англійський словник
наварювати, наварити 1. to cook, to boil (in quantities); ( пиво ) to brew; 2. ( метал ) to weld ( on ); 3. розм. ( отримати бариш ) to ride the gravy train, to cut a melon.
Новий українсько-англійський словник
підлива кул. sauce, dressing; ( м’ясна ) gravy.
Новий українсько-англійський словник
соус sauce; ( м’ясний ) gravy ; ( до салату та ін. ) dressing; ( пряний ; із грибів, томатів та ін. ) catchup, ketchup.
Українсько-англійський словник
за́пряжка (-ки) f fat cooked with flour for seasoning (condiment), gravy.