ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

gray
A1 adjective — color

being a color that is a mixture of black and white

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “color”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

Оксфордському університетіhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
яка здобула освіту вhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
сірийhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вигідно влаштуватисяtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п сивобородий старикtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
людина похилого вікуtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хай йому бісtentativeparticle1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Грейtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
харіусtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
голубувато-сірий колірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
темно-синій колір зtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рогатої худобиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
поживитися, привласнити казенні гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання,
Балла EN-UA 1996
гроші; + ~ train розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина,
Балла EN-UA 1996
доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана; 3) військ.
Балла EN-UA 1996
~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана; 3) військ. розрив при удаі; 2. у 1) ледь торкатися, зачіпати; доторкатися; 2) подряпати,
Балла EN-UA 1996
ox-fence [‘oksfens] п загорбжа для рогатої худоби. ох-Пу | оК5Паї|) п зоол. 1) гедзь, сліпень; 2) обвід бичачий. , Oxford | оК5їза| п геогр. н. м. Оксфорд; - тап людина, яка здобула освіту в Оксфордському університеті; ~ gray сірий (сталевий) колір; ~ blue темно-синій колір з 6y3KOBMM відтінKOM. oxford [‘oksfod] п 1) черевик, Haпівчеревик; 2) тканина для сорочок; + ~ bags розм. дуже широкі фланелеві штани. _ Oxfordshire [‘oksfadfia] п геогр.
Балла EN-UA 1996
перламутр; 3) шось вишукане; 4) крапля роси; сльоза; 5) крупинка, зернятко; 6) блідий голубувато-сірий колір; 7) тех. гранула; 8) друк. перл; 9) зубчик (на мереживі); 2? ~ disease горбковиця, туберкульоз (рогатої худоби); - gray амер. голубувато-сірий колір: ~ millet бот. перлобве просо; ~ teeth зуби, як перли; 2. у |) прикрашати перлами; 2) фарбувати в перлистий (перламутровий) колір; 3) добувати перли; 4) обдирати, шеретувати (ячмінь тощо); 5)

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
бо дитина 4) (Dove) христ., поет. Святий Дух • dove dock— див. coltsfoot • dove gray — голуби́ний, си́зий колір • dove tree (Davidia involucrata) — давидия окривна • diamond dove (Geopelia cuneata) — діамантове смугаста
Загальний народний англійсько-український словник
grayscale [ˈɡreɪskeɪ(ə)l] n ( gray scale) відтінки сірого, градації сірого; ( в якості прикм. ) в сірих тонах
Великий англо-український словник
Oxford [ˈɒksfɘd] n геогр. н. м. Оксфорд; O. man людина, яка здобула освіту в Оксфордському університеті; ◊ O. gray сірий, сталевий колір;
Великий англо-український словник
wolf [wʋlf] n ( pl wolves ) 1. вовк; a gray ~ сірий вовк; a hungry ~ голодний вовк; a pack of ~ves зграя вовків; ~ves howl вовки виють; ~ves hunt in packs вовки полюють зграями; t
Новий українсько-англійський словник
посірілий grown gray (ish).
Новий українсько-англійський словник
посіріша||ти, посірі||ти to grow/to turn grey, gray (ish); ● небо ~ло the sky has got gray.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
темного синяво-сірого, темно-сірий з синюватим полиском, шиферно-синій * slate gray — темно-сірий, часто синявий або зеленавий, шиферно-сірий
Англійсько-український словник з математики та інформатики
то́мне зобра́ження, при́вид; прима́ра • graph ~ = о́браз (зобра́ження) гра́фу • gray -scale ~ = півто́нове́ зобра́ження • group ~ = групови́й о́браз • hard ~ = контра́стне зобра́ження • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний о́б
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ідобра́ження • computer ~ = формува́ння зобра́ження за допомо́гою комп’ю́тера • gray -level ~ = формува́ння напівто́нови́х предста́влень
Англійсько-український словник з математики та інформатики
е́тний рі́вень • error ~ = рі́вень по́ми́лки • graphic ~ = графі́чний рі́вень • gray ~ = рі́вень яскра́вості ( за сірою шкалою ) • hierarchy ~ = рі́вень ієра́рхії • high ~ = висо́кий рі́вень • higher ~ = ви́щий рі́вень •

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=gray&highlight=on