ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

grease

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

колісна мазьhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
добре поїстиhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зал кількість осей уtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посилене поліруванняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схожий на гусячу шиюtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
осьовий підшипникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
галасливе зборищеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п'яний до нестямиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лісове пасовиськоtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з підлокітникамиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кінчики стоячогоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про крісло тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

who would love to grease an officer.
Вони тільки й думають, щоб підстрелити офіцерів.
concordance:Forrest Gump (1994)
If she croaks on me, I'm a fucking grease spot!
Якщо вона при мені здохне, мені триндець!
concordance:imdb:0110912
Don't call me a mindless philosopher, you overweight glob of grease.
І не називай мене дурним філософом, ти, товстун, зарослий машинним маслом!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 22 matches

Балла EN-UA 1996
геометрична вісь; terrestrial - земна вісь; 3) бот. головне стебло; 4) анат другий шийний хребець; > ~ deer плямистий ONeCHb. axle [’eksl] п 1) тех. вісь, вал, 2) піввісь; 3) ведучий міст; 4) р/ зал кількість осей у составі; + ~ grease TaBOT, колісна мазь. axle-bearing [‘eksl,bearm] п тех букса; осьовий підшипник. axle-box [’ekslboks] п зал. букса, корпус підшипника. axled | геК514) adj осьовий. axle-journal | геК5і1,дзо:пі| шийка Oci, wanda. ахіе-ріп
Балла EN-UA 1996
of dispatches дипломатичний кур'єр; this tree is a good ~ це дерево добре плодоносить. bear-garden | Бє2,да:Чп) п 1) місце полювання на ведмедів; ведмежий садок; 2) перен. галасливе зборище; місце пиятики (гульні). bear-grease | Ьєодгі:5) п ведмежий жир. bear-hound -dog. bear-hug [‘beshag] тп 1) ведмежа хватка; 2) жарт. обійми, від яких тріщать кістки; 3) хватка (у боротьбі). bearing [‘beorm] 1. п 1) носіння; 2) народження на світ; 3) плодоношення;
Балла EN-UA 1996
турніку на лікті. elbow-cushion [‘elbou, kujn] т диванна подушечка. elbowed [‘elboud] adj 1) що вигинається (звивається); звивистий; 2) 3 гострими кутами (виступами), гострокутний; 3) з підлокітниками (про крісло тощо). elbow-grease [‘elbougri:s] п 1) тяжка праця; 2) посилене полірування; відшліфування (тж перен.). elbow-pad [‘elboupzd] 7 1) м'який підлокітник; 2) спорт. налокітник. elbow-rest [‘elbourest] м підлокітник. elbow-room [‘elbourum] п 1)
Балла EN-UA 1996
Джек і Джіл; перен. хлопець і дівчина. рій І [gil] 1. п 1) глибокий лісистий яр; 2) гірський потік (струмок); 3) звич. рі зябра; 4) друге підборіддя; 5) тех. ребро (радіатора); 6) рі розм. кінчики стоячого KOMipa; ~ to grease the ~s добре поїсти; full to the ~s амер. розм. п'яний до нестями; 2. у 1) розчиняти рибу; 2) чистити гриби. gill П [dzil] м 1) чверть пінти (англ. = 0,142 a, амер. = 0,118 a); 2) посудина Ємністю в чверть пінти. gillaroo
Балла EN-UA 1996
| ди:5е9) п 1) гусяче яйце; 2) амер. розм. нуль (в іграх). goose-fat [‘gu:sfet] п гусяче сало; гусячий жир. goose-flesh [‘gu:sfle{] п гусяча шкіра (від холоду, страху). goose-grass | ди:59го:5) п бот. подорбжник. goose-grease | ди:59гі:2)| п гусячий жир. goose-neck [‘gu:snek] п І) предмет, схожий на гусячу шию (вигнутий у вигляді літери 5); 2) тех. коліно; 3) перен. вузьке місце. goose-quill [‘gu:skwil] т 1) гусяче перо (для тисання); 2) гусяче
Балла EN-UA 1996
1) утримання худоби на пасовищі (на паші); 2) пасовисько; 2? ~ animal травоїдна тварина; - сгор пасовищна культура; fire військ. настильний вогонь; ~ forest === PAGE 495 === gre лісове пасовисько; ~ right право випасу. grease І [gri:s] п 1) смалець; жир; лій; 2) мастило; коломазь; 3) розм. лестощі; 4) розм. хабар; 5) вет. мокрець (у коня); 6) с. г. жиропіт. grease II [gri:z] у 1) мазати, мастити; намазувати; мазати жиром; 2) замаслювати; 3) розм.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
тощо ) • axle box — бу́кса, вісяни́ця; вальни́чна (підшипникова) коробка • axle grease — тавот, колісна мазь • axle tree — вісь, колісний вал • dead axle — нетягова́ вісь, підтримна́ вісь • driving axle — тягова́ вісь •
Загальний народний англійсько-український словник
авіа. винищувач-перехоплювач 3) тех. сифон, трап; конденсаційний накопичувач • grease interceptor (grease trap) — жироло́вник • interceptor pattern — комп. шаблон перехоплювача
Великий англо-український словник
ні вчора; 3. установчий; a ~ act установчий акт; 4. твердий, щільний, густий; ~ grease тех. густе мастило.
Великий англо-український словник
~s амер. розм. п’яний до нестями; pale about the ~s мати нездоровий вигляд; to grease the ~s добре поїсти.
Великий англо-український словник
( як міра ); 3. лапа ( якоря ); 4. клапан ( намету ); 5. лопать ( весла ); ◊ to grease , to oil, to tickle smb’s ~ давати хабар комусь; «підмазати» когось; to have an itching ~ бути хабарником; бути корисливим (жадібним)
Новий українсько-англійський словник
вовна wool; ● неочищена ~ grease wool, wool in the grease.
Новий українсько-англійський словник
жир fat, grease ; ( нирковий, овечий, яловичий ) suet; ( лій) tallow; ● китовий ~ sperm oil, blubber; ● риб’ячий ~ cod-liver oil.
Новий українсько-англійський словник
жирн||ий 1. ( масний) fatty, greasy, oily; ( про страви ) rich; ● ~а пляма grease spot/stain; ● ~е м’ясо fatty meat; 2. ( товстий ) plump, fleshy, fat, obese; ● ~а куріпка plump partridge; ● ~а фізіономія fat face;
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
електро́нів flash ~ = ( фот. ) спалахі́вка, бли́скавка, спа́лахо́вий при́стрій grease ~ = масти́льний шприц, нагніта́ч масти́ла ion ~ = йо́нна гарма́та, йо́нне джерело́, джерело́ йонів light ~ = світне́ [світлове́] перо
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
хо́вий фото́мет(е)р flicker ~ = мерехтли́вий фото́мет(е)р, флі́кер-фото́мет(е)р grease -spot ~ = фото́мет(е)р із масти́льною пля́мою infrared ~ = інфрачерво́ний фото́мет(е)р integrating(‑sphere) ~ = інтеґрува́льний фото́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=grease&highlight=on