ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

greed
C1 noun —

when you want a lot more food, money, etc., than you need

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зажерливістьhighnoun, feminine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
жадібністьhighnoun, feminine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ненажерливістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запопадливістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пожадливістьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ненаситністьtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
запопадливоtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жадністюtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жадібноtentativeadverb✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жадобаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ревноtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п Іtentative1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Yes, Greedo. As a matter of fact, I was just going to see your boss.
Не сумніваюся.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996
псалмів (у католиків); 2. adj поступовий; послідовний. gradualism | ‘gredjualizm] п 1) учення про поступове здійснення соціальних перетворень; реформізм; 2) амер. іст. вимога поступовості у скасуванні рабства. graduality L greedju’ гПпи) п поступовість; послідовність. gradually | ‘graedjuals] adv поступово; послідовно; помалу; потроху. graduate I [‘gredjuit] п 1) випускник вищого учбового закладу; he is an Oxford - він закінчив Оксфордський університет;
Балла EN-UA 1996
університет; 2) амер. той, що закінчив будь-який учбовий заклад; 3) мензурка; + - members of the University професори і викладачі університету; - school (courses) амер. аспірантура; - student амер. аспірант. graduate II ["greedjueit] у 1) закінчити вищий учбовий заклад і одержати ступінь бакалавра; 2) амер. закінчити будь-який учбовий заклад; to ~ from Harvard (а high school) закінчити Гарвардський університет (середню школу); 3) амер. давати диплом;
Балла EN-UA 1996
троянський кінь. Стесіге | 9гі:5а12) у 1) надавати рис грецького стилю; 2) набирати рис грецького стилю. gree |дгі:) п доброзичливість, прихильність; ~ to make (to do) ~ відшкодовувати втрату. Greece [gri:s] п геогр. н. Греція. greed [gri:d] m жадоба, жадібність, пожадливість, зажерливість. greedily [‘gri:dili] adv 1) жадібно, 3 жадністю; 2) ревно, запопадливо. greediness [‘gri:dinis} п І) жадібність; 2) ненажерливість; ненаситність; 3) запопадливість.
Балла EN-UA 1996
2) набирати рис грецького стилю. gree |дгі:) п доброзичливість, прихильність; ~ to make (to do) ~ відшкодовувати втрату. Greece [gri:s] п геогр. н. Греція. greed [gri:d] m жадоба, жадібність, пожадливість, зажерливість. greedily [‘gri:dili] adv 1) жадібно, 3 жадністю; 2) ревно, запопадливо. greediness [‘gri:dinis} п І) жадібність; 2) ненажерливість; ненаситність; 3) запопадливість. greedy [‘gri:di] adj 1) жадібний, жадний; пожадливий; 2) ненажерливий;
Балла EN-UA 1996
прихильність; ~ to make (to do) ~ відшкодовувати втрату. Greece [gri:s] п геогр. н. Греція. greed [gri:d] m жадоба, жадібність, пожадливість, зажерливість. greedily [‘gri:dili] adv 1) жадібно, 3 жадністю; 2) ревно, запопадливо. greediness [‘gri:dinis} п І) жадібність; 2) ненажерливість; ненаситність; 3) запопадливість. greedy [‘gri:di] adj 1) жадібний, жадний; пожадливий; 2) ненажерливий; 3) жадаючий, прагнучий; ~ to know що прагне (до) знань. greedy-guts
Балла EN-UA 1996
[gri:d] m жадоба, жадібність, пожадливість, зажерливість. greedily [‘gri:dili] adv 1) жадібно, 3 жадністю; 2) ревно, запопадливо. greediness [‘gri:dinis} п І) жадібність; 2) ненажерливість; ненаситність; 3) запопадливість. greedy [‘gri:di] adj 1) жадібний, жадний; пожадливий; 2) ненажерливий; 3) жадаючий, прагнучий; ~ to know що прагне (до) знань. greedy-guts [‘gri:digats}] п рі epy6. ненажера, обжера. greegree [‘gri:gri] п африканський амулет, фетиш;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
rs проглянути/ перевірити чиїсь документи/папери; 2) виднітися, проглядати; his greed ~ed through his eyes по його погляду можна було сказати, що він жадібна людина; he ~ed out of the window to see if she was coming він
Великий англо-український словник
obsessed [əbˈsest] a одержимий, захоплений, заполонений ( ідеєю тощо ) ( by, with ); ~ by greed заполонений жадобою; ~ with fear охоплений страхом.
Новий українсько-англійський словник
жадібність greed (iness), avidity, covetousness.
Новий українсько-англійський словник
ss for knowledge; 2. longing ( for ), hunger ( for, after ), intense desire; 3. greed , avarice, cupidity, rapacity, greediness; ( до збагачення ) covetousness.
Новий українсько-англійський словник
зажерливість ( до грошей тощо ) cupidity, greed , avidity ( for ); insatiability; insatiableness; gluttony; greediness, voraciousness.
Українсько-англійський словник
гатели́ти (-лю́, -ли́ш) I vt Colloq. to devour, eat up (with greed ).
Українсько-англійський словник
допада́ти (-да́ю, -а́єш) I vi : ( допа́сти P ) to come up running; to seize, catch, overtake: допа́сти коня́, to leap into the saddle; допада́тися I vi to spring onto (into), fall upon (with greed ).
Українсько-англійський словник
жа́ді́бний (-на, -не)* eager, greedy, thirsty, desirous, anxious: гляді́ти жа́ді́бним о́ком, to look with envious (greedy) eyes (with eyes green with envy); жа́ді́бність (-ности [-ності]) f greed , eagerness, envy.
Українсько-англійський словник ділової людини
~а до знань thirst/eagerness for knowledge; longing (for), hunger (for, after); greediness, avarice, cupidity, rapacity; (до збагачення) covetousness ненаситна ~а до чогось insatiable greed for smth.
Українсько-англійський словник ділової людини
ростити дієсл. to grow, to raise, to greed.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=greed&highlight=on