being a colour that is a mixture of black and white
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “colour”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
один пенні; a hundred of dollars сто доларів, одна COTHA доларів; 4) вживається замість the same, each: twice a week двічі на тиждень; all of a size усі однакового poO3Mipy; 5) вживається у значенні якийсь: a Mr. George Grey якийсь пан Джордж Грей. а- [9-] pref вживається як префікс: 1) у предикативних прикметниках і прислівниках: abed у ліжку; afloat на воді; afoot пішки; alive живий; ashore на берег; 2) у виразах типу: to go a-begging піти
Балла EN-UA 1996
[‘bztldo:) 1. м стукалка, валок, качалка; 2. у кидати туди й Haзад; перекидатися (чимсь). battle-field [‘bztlfi:ld] п none бою; ~ atomic weapon військ. тактична атомна 36poa. battle-fleet [‘betlfli:t] п лінійний флот. battle-grey | БагіЇ 9геї) adj захисного кольору. battle-ground [‘bztlgraund] п 1) paйон бою; театр воєнних дій; 2) перен. предмет суперечки. battlement [‘bztimont] п 1) парапетна стіна з бійницями; 2) зубчаста стіна; 3) рі зубці стіни
Балла EN-UA 1996
яблуках кінь; 3) плямиста тварина; 2. у 1) покривати плямами; цяткувати; 2) вкриватися плямами; рябіти. dapple-bay [‘dzplbe1] п гнідий у яблуках кінь. dappled [‘dzpld] adj плямистий, поцяткований; рябий; крапчастий. dapple-grey | Фгері дгеї) 1. п сірий у яблуках кінь; 2. adj сірий у яблуках (про коня). darbies | дФа:бі2) п рі розм. наручники, наручні кайдани; to get the ~ оп smb. надіти кайдани на когось. darby [‘da:bi] п 1) кельма; лопатка муляра;
Балла EN-UA 1996
розм. доходне місце, легкий заробіток; to ride the ~ train загрібати грбші; to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана;
Балла EN-UA 1996
to board the ~ train вигідно влаштуватися; ~ by ~! хай йому біс! gravy-boat [‘greivibout] п сбусник. Gray [grei] 7 ч. ім'я Грей. gray [grei] див. grey. graybeard [‘greibiod] п сивобородий старик; людина похилого віку (тж greybeard). grayling [‘gretlin] п 1) ixm. харіус; 2) ент. метелик-сатир. graze [greiz] 1. п 1) торкання, зачіпання, дотикання; 2) подряпина, легка рана; 3) військ. розрив при удаі; 2. у 1) ледь торкатися, зачіпати; доторкатися; 2)
Балла EN-UA 1996
(про кінцівки птахів і комах). Greta | gri: 12, ‘greita] п ж. ім'я Грета, Гріта, Грейта (зменш. від Margaret). Gretchen [‘gretfin] п ж. ім'я Гретчен, Гретхен. Gretel [‘gretl] п ж. ім'я Гретел. grew [gru:] разі від grow. grey [gre1] І. п 1) сірий колір; 2) відтінок сірого кобльору; 3) сіра фарба; 4) сіра тканина; to dress іп ~ одягатися в сіре; 5) невідбілена ткащира зустріч, сердечний ім'я Грегор нина; 6) кінь сірої масті; 7) сивина; 8) сутінок,
t baked in one oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або сірі; ~ day with one амер. пропаща справа, капут; ~ in стомлений, вимучений, виснажений; ~ i
Великий англо-український словник
beard [bɪɘd] n 1. борода; борода і вуса; a bushy, a heavy, a rough, a thick (a grey , a long, а neat, a trim, а red) ~ густа (сива, довга, акуратна, руда) борода/борідка; to grow (to shave off, to trim one’s, to wear) ~
Великий англо-український словник
задирай носа, я не гірше тебе; a ~ with nine lives живучий як кішка; all ~s are grey in the dark вночі всі коти сірі; as a ~ loves mustard любить, як собака палицю; barber’s ~ базіка; enough to make a ~ laugh і мертвого
ed hair; ● руде ~ red hair; ● рідке ~ thin hair; ● світле ~ fair hair; ● сиве ~ grey hair; ● без ~ hairless, bald; ● рвати на собі ~ to tear one’s hair; ● ~ дибом hair stands on end; ● пізно плакати за ~м, коли вже голов
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська