a piece of equipment which cooks food using direct heat
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in kitchen”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
griffon-vulture | дгібоп,улійа) п орн. білоголовий сип. Сгів [grig]) п ч. ім'я [pir (зменш. від Стерогу). grig [grig] п 1) в'юн; вугор; 2) ент. цвіркун; коник; 3) розм. рі гроші; merry - весела людина; as merry as а - дуже веселий. grill [gril] 1. п 1) рашпер; 2) решітка (в дверях); 3) декоративна металева решітка; 4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба; 5) (скор. від === PAGE 498 === оті grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба)
Балла EN-UA 1996
весела людина; as merry as а - дуже веселий. grill [gril] 1. п 1) рашпер; 2) решітка (в дверях); 3) декоративна металева решітка; 4) смажене на рашпері м'ясо; смажена на рашпері риба; 5) (скор. від === PAGE 498 === оті grill-room) ресторан, де смажене м'ясо (смажена риба) готується на замовлення відвідувача; + to put оп Ше ~ допитувати із застосуванням тортур; 2. у 1) смажити на рашпері (м ‘aco, puбу); 2) запікати в черепашці (устриць); 3) палити;
Балла EN-UA 1996
у 1) смажити на рашпері (м ‘aco, puбу); 2) запікати в черепашці (устриць); 3) палити; 4) пекти(ся), смажитися; to lie ~ing іп the sunshine пектися на COHці; 5) амер. допитувати з тортурами; 6) зазнавати сувброго допиту. grillage [‘grilidz] п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові
Балла EN-UA 1996
запікати в черепашці (устриць); 3) палити; 4) пекти(ся), смажитися; to lie ~ing іп the sunshine пектися на COHці; 5) амер. допитувати з тортурами; 6) зазнавати сувброго допиту. grillage [‘grilidz] п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений;
Балла EN-UA 1996
п буд. решітка; ростверк. grille [gril] 1. т 1) решітка (в дверях тощо); декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений; 3aпечений; 2) з решіткою (в дверях moщо). grill-room | дпіги:т) 7 ресторан (зал в ресторані), де на замбвлення подаЄться смажене м'ясо (смажена риба). grill-work [‘grilwo:k] п решітка (у дверях,
Балла EN-UA 1996
декоративна металева решітка; 2) рибоводний інкубатор; рибозахисна споруда; 3) штемпель для погашення поштових марок; 2. у погашати поштові марки. grilled [grild] adj 1) смажений; 3aпечений; 2) з решіткою (в дверях moщо). grill-room | дпіги:т) 7 ресторан (зал в ресторані), де на замбвлення подаЄться смажене м'ясо (смажена риба). grill-work [‘grilwo:k] п решітка (у дверях, вікні тощо). grilse [grils] » молодий лосось. grim [grim] 1. adj 1) жорстокий;
hamburger [ˈhæmbɜ:gɘ] n 1. шніцель; to grill a ~ смажити шніцель на рашпері; 2. булочка з біфштексом, гамбургер.
Великий англо-український словник
’ясної туші ); ромштекс; ~ burger сандвіч з біфштексом (з м’ясом); to broil, to grill a ~ жарити біфштекс; to like one’s ~ medium любити біфштекс з кров’ю.
Новий українсько-англійський словник
жарити to roast, to fry; to broil, to grill ; ( на розжареному вугіллі ) to frizzle; ( цілу тушу ) to barbecue; ● ~ відбивні котлети to fry (to grill ) chops; ● ~ рибу to fry fish.
Новий українсько-англійський словник
ипікати хліб; to bake a pie випікати пиріг; to roast meat смажити в духовці; to grill meat смажити на вогні; to fry fish (eggs, potatoes) смажити на відкритому вогні; to stew тушкувати; to poach варити на пару.
Новий українсько-англійський словник
підсмажувати, підсмажити ( на полум’ї ) to roast, to grill ; ( на сковороді ) to fry; ( хліб ) to toast (a little); to brown.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
посма́жити (-жу, -жиш) ( of much ): to fry, grill , roast.
Українсько-англійський словник
пра́жити (-жу, -жиш) I vt = сма́жити , to roast, grill , fry; to burn ( of the sun ); to fire upon, shoot; пра́житися I vi to be roasted (grilled): пра́житися на со́нці , to be roasted in the sun.
Українсько-англійський словник
сма́жити (-жу, -жиш) I vt to fry, roast, stew, grill ; сма́житися I vi to be fried (roasted).
Українсько-англійський словник ділової людини
решітка ім. ж. grating; ( огорожі ) railing; ( біля каміна ) fireguard; тех. grill (e), grid.