ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

groom
B1 noun —

a man who is getting married

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

конюхhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
грумhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
бути старанно підстриженимtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
готувати до певного родуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п скребниця для чисткиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
причесанимtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
діяльностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×101 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на весілліtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жолобокtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бояринtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дружкоtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конейtentativenoun✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
groin [groin] І. п 1) анат. пах; 2) архт. хрестове склепіння; 3) гідр. буна, гребля; загата; 2. у архт. зводити хрестове склепіння. groined [groind] adj apxm. з хрестовим склепінням. gromwell [‘gromwal] п бот. ropoбейник. groom [grum] І. п 1) грум; конюх; 2) (скор. від Ьгідергоот) жених, наречений; 3) придворний; С. of the Chamber камердинер; заст. слуга; 2. у gro 1) доглядати коня; чистити коня; 2) пестити, плекати; to be well ~ed OyTH дббре доглянутим;
Балла EN-UA 1996
заст. слуга; 2. у gro 1) доглядати коня; чистити коня; 2) пестити, плекати; to be well ~ed OyTH дббре доглянутим; бути гарно вдягненим; бути старанно підстриженим (причесаним); 3) амер. готувати до певного роду діяльності. groomer | дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get
Балла EN-UA 1996
коня; 2) пестити, плекати; to be well ~ed OyTH дббре доглянутим; бути гарно вдягненим; бути старанно підстриженим (причесаним); 3) амер. готувати до певного роду діяльності. groomer | дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out
Балла EN-UA 1996
well ~ed OyTH дббре доглянутим; бути гарно вдягненим; бути старанно підстриженим (причесаним); 3) амер. готувати до певного роду діяльності. groomer | дги:та)| п скребниця для чистки коней. groomsman [‘gru:mzmon] 7 (p/ groomsтеп [-moan]) боярин, дружко (на весіллі). groove [gru:v] 1. п 1) жолобок; паз; канавка, виїмка; 2) рівчак; 3) звичка, рутина, звична колія; to get into a ~ набути звички; увійти в колію; to get out оба ~ вибитися з колії; 4)
Балла EN-UA 1996
достбінства (свою цінність). well-founded 1) обгрунтований; оснований Ha фактах; - charge обгрунтоване звинувачення; ~ Statement аргументована заява; 2) з міцним фундаментом. well-graced [‘wel’greist] adj принадний, гарний. well-groomed | | мгеі дги:та) adj 1) випестуваний; добре почищений (про коня); 2) пещений (про людину); гарно зачесаний (підстрижений); підтягнений; що стежить за собою. well-grounded 1) обгрунтований; ~ fears обгрунтовані побоювання;

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
грум groom.
Новий українсько-англійський словник
конюх groom , stableman.
Українсько-англійський словник
боя́рин (-на) m boyar, Ukrainian nobleman, magnate; groom’s man, bestman; боя́риня (-ні) f noblewoman; боя́рство (-ва) n boyardom, rank of boyar; боя́рський (-ка, -ке) of boyar, of boyardom.
Українсько-англійський словник
відхо́жа (-жої) f music accompanying the bride and groom to church.
Українсько-англійський словник
дру́жба (-би) f friendship; дру́жба (-би) m best man (at a wedding), groom’s man; дружби́ти (-блю́, -биш) I vi to act as best man.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=groom&highlight=on